Mødenoter på enheden
Caliptic Translate skriver ned, hvad der blev sagt på mødet — på din egen computer. Ingen bot deltager i opkaldet, ingen lyd uploades, og råoptagelsen gemmes slet ikke.
Den lytter, som du gør
Mødetilstand tager den lyd, computeren alligevel afspiller — Zoom, Google Meet, Microsoft Teams, Webex, hvad som helst — sammen med din egen mikrofon og skriver begge ned med tidsstempler. Der installeres intet inde i mødeappen, og de andre ser ingen ekstra deltager på listen.
Optagelsen gemmes aldrig
De fleste værktøjer uploader dit møde, så en server kan skrive det ud, og beholder derefter lyden. Caliptic gør ingen af delene. Genkendelsen sker på din egen maskine, mens mødet kører, og lyden kasseres undervejs — kun teksten skrives til din egen disk, under din egen konto. Du kan omdøbe et møde, navngive talerne, eksportere som Markdown eller ren tekst, eller slette med ét klik. Ingen cloud-synkronisering og ingen konto.
Hvad den ikke gør
Mødetilstand skriver en transskription. Den skriver ikke et referat, og det siger vi hellere ligeud. Den adskiller talere og kalder dem Person 1, Person 2 — et skøn, ikke en identifikation; navnene giver du selv, hvis du vil. Den oversætter ikke: til det er der oversættelsestilstandene. Og den kan ikke fortælle dig, om du må optage — det afhænger af, hvor du og de andre er, og det er det eneste, du skal have afklaret, før du trykker Start.
Deltager en bot i mit møde?
Nej. Caliptic lytter til den lyd, din egen computer alligevel afspiller, så der er intet at invitere og intet for de andre at se. Deltagerlisten er uændret.
Bliver lyden gemt nogen steder?
Nej. Lyden genkendes, mens mødet kører, og kasseres straks — den skrives slet ikke til disken. Det, der gemmes, er teksten: på din egen computer, under din egen konto, uden kopi i skyen og uden konto. Du sletter et møde med ét klik.
Må jeg optage et møde?
Det afhænger af, hvor du og de andre er, og afgøres ikke af, hvor data behandles. Nogle lande lader en deltager optage uden at sige det; i andre er det strafbart, medmindre alle samtykker. Sikkert overalt: sig det, før du begynder, og få et klart ja. Vores gennemgang land for land findes på Optagelse og samtykke.
Se også
Hvad der forlader din enhed – og hvad der aldrig gør · Realtidsoversætter til iPhone · Realtidsoversætter til Android · Oversæt telefonopkald, du tager på computeren · Alternativet til en oversætterdims har du allerede · Oversæt med én øreprop hver · Offline oversætter-app til iPhone og Android · Rejseoversætter, der virker uden dækning · Caliptic mod Timekettle: de høretelefoner, du allerede har · Caliptic mod Pocketalk: ingen ekstra enhed, intet dataabonnement · Caliptic mod Vasco: flere sprog, eller slet ingen forbindelse · Oversæt teksten inde i billeder, direkte i browseren · Oversæt webtoons og tegneserier, mens du ruller · Oversæt computerens lyd i realtid · Realtidsoversættelse direkte på enheden · Realtidsoversættelse til Windows · Realtidsoversættelse til Mac · Oversæt møder i realtid · Ofte stillede spørgsmål