Oversæt med én øreprop hver
Caliptics partilstand deler ét sæt ørepropper mellem to personer. Du hører den anden på dit sprog, og vedkommende hører dig på sit — fra én telefon, og samtalen forlader den aldrig.
Sådan virker det
Åbn Caliptic, vælg de to sprog, og slå partilstand til. Del sættet: den ene øreprop bærer dit sprog, den anden vedkommendes. Læg telefonen mellem jer, og tal normalt — ingen skal holde den, trykke på noget eller vente på tur.
Derfor slår én øreprop hver højttaleren
Telefonens højttaler afspiller begge sprog højt: du hører hver sætning to gange, og det gør alle omkring jer også. Med én øreprop hver hører du kun den halvdel, du har brug for, på dit sprog. På en restaurant, i en taxa eller i et venteværelse er det forskellen på en samtale og en forestilling.
Virker med de ørepropper, du allerede har
Ingen særskilt dims, intet ekstra at lade op. Et hvilket som helst Bluetooth-sæt duer, og en kablet splitter også. Talegenkendelse og oversættelse kører på telefonen selv, så samtalen fortsætter i et fly, i metroen eller i udlandet uden SIM — og det, du siger, sendes ingen steder hen.
Skal den anden person have appen?
Nej. Én telefon og ét sæt ørepropper er nok. Den anden person installerer intet og skal ikke have en konto.
Hvilke telefoner har partilstand?
På iPhone og Android. Desktop-apperne til Mac og Windows har den ikke — der kommer oversættelsen ud via højttalerne eller en virtuel mikrofon.
Se også
Hvad der forlader din enhed – og hvad der aldrig gør · Realtidsoversætter til iPhone · Realtidsoversætter til Android · Oversæt telefonopkald, du tager på computeren · Alternativet til en oversætterdims har du allerede · Offline oversætter-app til iPhone og Android · Rejseoversætter, der virker uden dækning · Caliptic mod Timekettle: de høretelefoner, du allerede har · Caliptic mod Pocketalk: ingen ekstra enhed, intet dataabonnement · Caliptic mod Vasco: flere sprog, eller slet ingen forbindelse · Oversæt teksten inde i billeder, direkte i browseren · Oversæt webtoons og tegneserier, mens du ruller · Oversæt computerens lyd i realtid · Realtidsoversættelse direkte på enheden · Realtidsoversættelse til Windows · Realtidsoversættelse til Mac · Oversæt møder i realtid · Mødenoter på enheden · Ofte stillede spørgsmål