तस्वीरों के भीतर का लिखा अपने ब्राउज़र में ही अनुवाद करें
Caliptic Translate एक्सटेंशन पेज पर जो कुछ है उसका — तस्वीरों के भीतर के शब्दों समेत — अनुवाद करता है और पढ़कर सुनाता है। पहचान और अनुवाद दोनों आपके अपने कंप्यूटर पर होते हैं।
तीन अलग समस्याओं के लिए तीन मोड
पाठ मोड पेज को ही पढ़ता है: कोई अंश चुनें या किसी अनुच्छेद पर क्लिक करें, वह अनुवाद होकर पढ़ा जाता है। चयन रोकने वाली साइटों पर भी चलता है, क्योंकि यह पाठ चयन से नहीं, पेज से लेता है। तस्वीर मोड आपके चुने क्षेत्र की तस्वीर लेकर उसमें के शब्द पहचानता है — मेन्यू की फ़ोटो, कोई साइनबोर्ड, स्क्रीनशॉट, इन्फ़ोग्राफ़िक। सीधा मोड आपसे कुछ माँगता ही नहीं: स्क्रीन पर जो है वह पढ़ा जाता है, अनुवाद मूल लिखे के ऊपर बनाया जाता है, और हर हिस्सा दिखते ही बोला जाता है।
आप जो पढ़ते हैं उसमें से कुछ भी आपके कंप्यूटर से बाहर नहीं जाता
अनुवाद ब्राउज़र के अपने डिवाइस-आधारित मॉडल से होता है। आवाज़ स्थानीय सिस्टम आवाज़ की होती है — एक्सटेंशन नेटवर्क से चलने वाली आवाज़ों को जानबूझकर छोड़ देता है। पाठ पहचान Caliptic Translate ऐप के भीतर आने वाले एक छोटे सहायक से होकर गुज़रती है और नेटवर्क से नहीं, स्थानीय माध्यम से बात करती है। एक्सटेंशन की कोई हमेशा चालू उपस्थिति भी नहीं है: यह न कोई कंटेंट स्क्रिप्ट घोषित करता है न कोई होस्ट अनुमति, इसलिए आपके क्लिक करने तक निष्क्रिय रहता है। यह हमारी नीयत का वादा नहीं — इंस्टॉल से पहले अनुमति सूची में दिखता है।
इसे किसकी ज़रूरत है और किसकी नहीं
पाठ मोड अपने आप, हर प्लैटफ़ॉर्म पर, और कुछ इंस्टॉल किए बिना चलता है। तस्वीर और सीधा मोड macOS के लिए मुफ़्त Caliptic Translate ऐप माँगते हैं, क्योंकि ब्राउज़र पाठ पहचानना नहीं जानते; ऐप इंस्टॉल करके एक बार खोलिए, ब्राउज़र से कनेक्शन वह खुद बना लेता है। Windows और Linux पर एक्सटेंशन चुपचाप विफल होने के बजाय यह बात कह देता है। कोई खाता नहीं, कोई विज्ञापन नहीं, कोई ट्रैकिंग नहीं, और एक्सटेंशन मुफ़्त है।
क्या यह कॉपी और चयन रोकने वाले पेजों पर चलता है?
हाँ। चयन के रास्ते जाने के बजाय आप जिस अनुच्छेद पर चाहें क्लिक करते हैं और एक्सटेंशन पाठ पेज से ही पढ़ता है — उसी जगह से जहाँ से ब्राउज़र का रीडिंग मोड और स्क्रीन रीडर पढ़ते हैं। मक़सद आपके सामने के पेज को समझने में मदद करना है; यह थोक कॉपी करने का औज़ार नहीं, और साइट की शर्तें आपकी ज़िम्मेदारी बनी रहती हैं।
तस्वीरों का अनुवाद करने के लिए डेस्कटॉप ऐप क्यों चाहिए?
ब्राउज़र किसी तस्वीर के भीतर का लिखा पहचान नहीं सकते; वेब प्लैटफ़ॉर्म में ऐसी क्षमता है ही नहीं। विकल्प यह होता कि आपकी स्क्रीन किसी सर्वर पर भेजी जाए, और ठीक यही हम नहीं बनाना चाहते थे। इसके बजाय पहचान आपके अपने कंप्यूटर पर Apple Vision से होती है, उसी ऐप के भीतर जो आप पहले ही इंस्टॉल कर चुके हैं।
यह भी देखें
वेबटून और कॉमिक्स को स्क्रॉल करते-करते अनुवाद करें · आपके डिवाइस से क्या जाता है और क्या कभी नहीं जाता · iPhone के लिए रीयल-टाइम अनुवादक · Android के लिए रीयल-टाइम अनुवादक · कंप्यूटर पर उठाई गई फ़ोन कॉल का अनुवाद · ट्रांसलेटर डिवाइस का विकल्प पहले से आपके पास है · एक-एक ईयरबड लगाकर अनुवाद · iPhone और Android के लिए ऑफ़लाइन अनुवाद ऐप · बिना नेटवर्क चलने वाला ट्रैवल ट्रांसलेटर ऐप · Caliptic बनाम Timekettle: वही ईयरबड जो आपके पास हैं · Caliptic बनाम Pocketalk: न दूसरा डिवाइस, न डेटा प्लान · Caliptic बनाम Vasco: ज़्यादा भाषाएँ, या कनेक्शन की ज़रूरत ही नहीं · कंप्यूटर की आवाज़ का रीयल-टाइम अनुवाद · डिवाइस पर ही रीयल-टाइम अनुवाद · Windows के लिए रीयल-टाइम अनुवाद · Mac के लिए रीयल-टाइम अनुवाद · मीटिंग का रीयल-टाइम अनुवाद · डिवाइस पर ही मीटिंग नोट · अक्सर पूछे जाने वाले सवाल