Perbandingan Aplikasi Penerjemah Offline Terbaik
Kebanyakan aplikasi menyebut dirinya offline begitu bisa menerjemahkan teks yang kamu ketik tanpa jaringan. Jauh lebih sedikit yang bisa mendengarmu, menerjemahkan, dan berbicara untukmu tanpa koneksi. Halaman ini membandingkan apa yang benar-benar dilakukan tiap aplikasi saat offline — termasuk milik kami — sesuai halaman resmi masing-masing pembuat per 17 November 2026. Langsung ke tabel perbandingan ↓
Tanpa akun · iOS 18+ · Android 10+
Apa yang benar-benar bisa dilakukan tiap aplikasi tanpa jaringan
| Caliptic | Google Translate | Apple Translate | Microsoft Translator | iTranslate | DeepL | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Terjemahan teks offline | Seluruh 22 bahasa | 59 bahasa | Bahasa yang diunduh | Paket: teks dan kamera | 38+ bahasa dengan Pro | — |
| Pengenalan suara offline | Seluruh 22 bahasa | Hanya Pixel 9–11 | Bahasa yang diunduh | — | 5 bahasa dengan Pro | — |
| Terjemahan lisan offline | Seluruh 22 bahasa | Hanya Pixel 9–11 | Bahasa yang diunduh | — | 5 bahasa dengan Pro | — |
| Percakapan dua arah tanpa koneksi | Seluruh 22 bahasa | Hanya Pixel 9–11 | Bahasa yang diunduh | — | 5 bahasa dengan Pro | — |
| Satu earbud per orang / suara terbelah | ✓ | — | — | — | — | — |
| Harga | Tingkat gratis · 0,99 dolar/bulan | Gratis | Gratis, bawaan | Gratis | Langganan Pro | Gratis, ada Pro |
| Platform | iPhone · Android · Mac · Windows | iPhone · Android | iPhone · iPad · Mac | iPhone · Android | iPhone · Android | iPhone · Android · komputer |
Geser tabel ke samping untuk melihat semua aplikasi.
Mengapa Caliptic
“Offline” biasanya berarti mengetik
Di kebanyakan aplikasi kamu mengunduh paket bahasa lalu bisa menerjemahkan teks yang kamu ketik, sering juga teks yang dilihat kamera. Di depan daftar menu atau papan nama jalan, itu benar-benar berguna. Tapi di loket, di taksi, atau di meja imigrasi tidak: di sana percakapan diucapkan, dan tak ada yang menunggu kamu selesai mengetik. Pada tabel di atas, baris yang menentukan bukan yang pertama, melainkan yang keempat.
Bagian sulitnya adalah mendengarmu
Percakapan lisan tanpa jaringan butuh tiga model sekaligus di ponsel: satu yang mengubah suara jadi teks, satu yang menerjemahkannya, satu lagi yang membacakannya. Memuat ketiganya untuk 22 bahasa adalah alasan Caliptic mengunduh satu model saat pertama dijalankan — dan alasan banyak aplikasi yang mengiklankan mode offline diam-diam tetap menyambungkan mikrofon. Halaman bantuan Google sendiri membatasi terjemahan suara langsung offline pada Pixel 9, 10, dan 11.
Di mana yang lain menang
Google Translate mencakup 59 bahasa offline untuk teks — hampir tiga kali lipat daftar kami — dan tidak berbayar. Apple Translate sudah ada di setiap iPhone keluaran baru, gratis, dan bekerja di perangkat begitu satu bahasa diunduh. DeepL secara luas dianggap paling akurat di antara semuanya, ketika koneksi tersedia. Kalau bahasamu tidak ada di antara 22 bahasa kami, atau kamu hanya menerjemahkan papan dan daftar menu, itu jawaban yang lebih baik daripada kami — dan kami lebih suka mengatakannya di sini daripada kamu mengetahuinya belakangan.
Pertanyaan umum
Aplikasi penerjemah mana yang sepenuhnya jalan offline, termasuk suara?
Setelah bahasa diunduh, Caliptic dan Apple Translate sama-sama mengenali suara, menerjemahkan, dan membacakannya di perangkat. Google Translate juga bisa, tetapi halaman bantuannya sendiri membatasi terjemahan suara langsung offline pada Pixel 9, 10, dan 11. Paket offline Microsoft Translator mencakup teks dan kamera, bukan suara atau mode percakapan, dan DeepL butuh koneksi.
Apakah mode percakapan Google Translate jalan offline?
Hanya di sebagian ponsel. Mengunduh bahasa memberi terjemahan teks dan kamera secara offline di ponsel mana pun, dan Google mencantumkan 59 bahasa untuk itu. Terjemahan suara langsung secara offline terdokumentasi untuk Pixel 9, 10, dan 11, terutama antara bahasa Inggris dan sekitar sepuluh bahasa lain (halaman bantuan Google, November 2026).
Apakah terjemahan offline harus berbayar?
Tidak selalu. Google Translate dan Apple Translate gratis. iTranslate menaruh mode offline di balik langganan Pro. Caliptic memberi 12 menit setiap 30 menit secara gratis dengan seluruh 22 bahasa, dan 0,99 dolar sebulan menghapus batas itu — tidak ada fitur yang ditahan untuk pengguna berbayar.
Di mana Caliptic berbeda
Semua yang ada di kolom kami berjalan di ponsel: pengenalan, terjemahan, dan suara yang diucapkan, di seluruh 22 bahasa, dalam mode pesawat, tanpa akun, dan tanpa mengirim apa pun ke mana pun. Di atas itu, mode percakapannya dibuat untuk dua orang dan satu ponsel: satu earbud per orang, ponsel terbaring di meja dengan layar terbelah dua arah, atau headphone untukmu dan speaker untuk lawan bicara. Tekan untuk bicara menjaga ruangan berisik tetap di luar catatan, dan di mode meja kedua sisi bisa memperbaiki nama yang salah dengar sebelum diterjemahkan.
Tanpa akun · iOS 18+ · Android 10+
Lihat juga
Apa yang keluar dari perangkat Anda (dan apa yang tidak pernah) · Penerjemah waktu nyata untuk iPhone · Penerjemah waktu nyata untuk Android · Terjemahkan panggilan telepon yang kamu angkat di komputer · Alternatif alat penerjemah yang sudah kamu punya · Menerjemahkan dengan satu earbud untuk tiap orang · Aplikasi penerjemah offline untuk iPhone dan Android · Aplikasi penerjemah perjalanan yang jalan tanpa sinyal · Caliptic vs Timekettle: earphone yang sudah kamu punya · Caliptic vs Pocketalk: tanpa perangkat kedua, tanpa paket data · Caliptic vs Vasco: lebih banyak bahasa, atau tanpa perlu koneksi · Terjemahkan teks di dalam gambar, langsung di peramban · Terjemahkan webtoon dan komik sambil menggulir · Terjemahkan audio komputer secara real-time · Terjemahan real-time langsung di perangkat · Terjemahan real-time untuk Windows · Terjemahan real-time untuk Mac · Terjemahkan rapat secara real-time · Catatan rapat langsung di perangkat · Pertanyaan yang sering diajukan