Terjemahkan teks di dalam gambar, langsung di peramban
Ekstensi Caliptic Translate menerjemahkan apa yang ada di halaman — termasuk kata-kata di dalam gambar — lalu membacakannya. Pengenalan dan penerjemahan berjalan di komputer Anda sendiri.
Tiga mode, untuk tiga masalah berbeda
Mode teks membaca halamannya sendiri: pilih sebuah bagian atau klik sebuah paragraf, lalu diterjemahkan dan dibacakan. Ini juga berjalan di situs yang memblokir pemilihan, karena teksnya diambil dari halaman, bukan dari pilihan. Mode gambar memotret area yang Anda pilih dan mengenali kata-kata di dalamnya — foto menu, papan penunjuk, tangkapan layar, infografik. Mode langsung tidak meminta apa pun dari Anda: apa yang ada di layar dibaca, terjemahan digambar di atas teks aslinya, dan setiap blok diucapkan begitu muncul.
Tidak ada yang Anda baca keluar dari komputer Anda
Penerjemahan memakai model di perangkat milik peramban itu sendiri. Suara memakai suara sistem lokal — ekstensi sengaja melewati suara yang berjalan lewat jaringan. Pengenalan teks melewati sebuah pembantu kecil yang ikut di dalam aplikasi Caliptic Translate dan berkomunikasi lewat saluran lokal, bukan lewat jaringan. Ekstensi juga tidak punya kehadiran permanen: ia tidak mendeklarasikan skrip konten maupun izin situs, jadi diam saja sampai Anda mengekliknya. Ini bukan janji tentang niat kami; itu terlihat di daftar izin sebelum Anda memasangnya.
Apa yang dibutuhkan, dan apa yang tidak
Mode teks berjalan sendiri, di platform mana pun, tanpa memasang apa pun lagi. Mode gambar dan mode langsung memerlukan aplikasi gratis Caliptic Translate untuk macOS, karena peramban tidak bisa mengenali teks; pasang aplikasinya, buka sekali, dan ia sendiri yang menyiapkan sambungan ke peramban. Di Windows dan Linux ekstensi mengatakannya terus terang alih-alih gagal diam-diam. Tidak ada akun, iklan, atau pelacakan, dan ekstensinya gratis.
Apakah berfungsi di halaman yang memblokir penyalinan dan pemilihan?
Ya. Alih-alih lewat pemilihan, Anda mengeklik paragraf yang diinginkan dan ekstensi membaca teks dari halamannya sendiri — tempat yang sama dengan sumber bacaan mode baca peramban dan pembaca layar. Tujuannya membantu Anda memahami halaman di depan Anda; ini bukan alat penyalinan massal, dan ketentuan situs tetap menjadi tanggung jawab Anda.
Mengapa menerjemahkan gambar memerlukan aplikasi desktop?
Peramban tidak bisa mengenali teks di dalam gambar; kemampuan itu memang tidak ada di platform web. Alternatifnya adalah mengunggah layar Anda ke server, dan justru itulah yang tidak ingin kami bangun. Sebagai gantinya, pengenalan terjadi di mesin Anda sendiri lewat Apple Vision, di dalam aplikasi yang sudah Anda pasang.
Lihat juga
Terjemahkan webtoon dan komik sambil menggulir · Apa yang keluar dari perangkat Anda (dan apa yang tidak pernah) · Penerjemah waktu nyata untuk iPhone · Penerjemah waktu nyata untuk Android · Terjemahkan panggilan telepon yang kamu angkat di komputer · Alternatif alat penerjemah yang sudah kamu punya · Menerjemahkan dengan satu earbud untuk tiap orang · Aplikasi penerjemah offline untuk iPhone dan Android · Aplikasi penerjemah perjalanan yang jalan tanpa sinyal · Caliptic vs Timekettle: earphone yang sudah kamu punya · Caliptic vs Pocketalk: tanpa perangkat kedua, tanpa paket data · Caliptic vs Vasco: lebih banyak bahasa, atau tanpa perlu koneksi · Terjemahkan audio komputer secara real-time · Terjemahan real-time langsung di perangkat · Terjemahan real-time untuk Windows · Terjemahan real-time untuk Mac · Terjemahkan rapat secara real-time · Catatan rapat langsung di perangkat · Pertanyaan yang sering diajukan