Møtenotater på enheten
Caliptic Translate skriver ned det som ble sagt i møtet — på din egen maskin. Ingen bot blir med i samtalen, ingen lyd lastes opp, og råopptaket lagres ikke en gang.
Den lytter slik du gjør
Møtemodus tar lyden maskinen uansett spiller av — Zoom, Google Meet, Microsoft Teams, Webex, hva som helst — sammen med din egen mikrofon, og skriver ned begge med tidsstempler. Ingenting installeres inne i møteappen, og de andre ser ingen ekstra deltaker i listen.
Opptaket lagres aldri
De fleste verktøy laster opp møtet ditt så en server kan skrive det ut, og beholder så lyden. Caliptic gjør ingen av delene. Gjenkjenningen skjer på din egen maskin mens møtet pågår, og lyden forkastes underveis — bare teksten skrives til din egen disk, under din egen konto. Du kan gi møtet nytt navn, navngi talerne, eksportere som Markdown eller ren tekst, eller slette med ett klikk. Ingen skysynkronisering og ingen konto.
Hva den ikke gjør
Møtemodus skriver en transkripsjon. Den skriver ikke et sammendrag, og det sier vi heller rett ut. Den skiller talere og kaller dem Person 1, Person 2 — et anslag, ikke en identifisering; navnene setter du selv om du vil. Den oversetter ikke: til det finnes oversettelsesmodusene. Og den kan ikke si om du har lov til å ta opp — det avhenger av hvor du og de andre er, og det er det eneste du må avklare før du trykker Start.
Blir en bot med i møtet mitt?
Nei. Caliptic lytter til lyden din egen maskin uansett spiller av, så det er ingenting å invitere og ingenting for de andre å se. Deltakerlisten forblir den samme.
Blir lyden lagret noe sted?
Nei. Lyden gjenkjennes mens møtet pågår og forkastes med det samme — den skrives ikke til disk i det hele tatt. Det som lagres er teksten: på din egen maskin, under din egen konto, uten kopi i skyen og uten konto. Du sletter et møte med ett klikk.
Har jeg lov til å ta opp et møte?
Det avhenger av hvor du og de andre er, og avgjøres ikke av hvor dataene behandles. Noen land lar en deltaker ta opp uten å si fra; i andre er det straffbart med mindre alle samtykker. Trygt overalt: si fra før du begynner og få et tydelig ja. Vår oversikt land for land finnes på Opptak og samtykke.
Se også
Hva som forlater enheten din – og hva som aldri gjør det · Sanntidsoversetter for iPhone · Sanntidsoversetter for Android · Oversett telefonsamtaler du tar på datamaskinen · Alternativet til en oversetterdings har du allerede · Oversett med én øreplugg hver · Offline oversetter-app for iPhone og Android · Reiseoversetter som virker uten dekning · Caliptic mot Timekettle: øretelefonene du allerede har · Caliptic mot Pocketalk: ingen ekstra enhet, intet dataabonnement · Caliptic mot Vasco: flere språk, eller ingen forbindelse i det hele tatt · Oversett teksten inni bilder, rett i nettleseren · Oversett webtoons og tegneserier mens du blar · Oversett datamaskinens lyd i sanntid · Sanntidsoversettelse direkte på enheten · Sanntidsoversettelse for Windows · Sanntidsoversettelse for Mac · Oversett møter i sanntid · Ofte stilte spørsmål