Görsellerin içindeki yazıyı tarayıcıda çevirin
Caliptic Translate tarayıcı eklentisi sayfadaki metni — görsellerin içindeki yazı dahil — çevirir ve sesli okur. Tanıma da çeviri de kendi bilgisayarınızda çalışır.
Üç farklı sorun için üç mod
Metin modu sayfanın kendisini okur: bir bölümü seçin ya da bir paragrafa tıklayın, çevrilir ve sesli okunur. Metni seçim üzerinden değil sayfadan aldığı için, metin seçimini kapatan sitelerde de çalışır. Görsel modu seçtiğiniz alanın görüntüsünü alıp içindeki yazıyı tanır — menü fotoğrafı, tabela, ekran görüntüsü, infografik. Canlı mod ise sizden hiçbir şey istemez: ekranda ne varsa okunur, çeviri özgün yazının üzerine çizilir ve her blok görüş alanına girdikçe seslendirilir.
Okuduğunuz hiçbir şey bilgisayarınızdan çıkmaz
Çeviri, tarayıcının kendi cihaz içi modelini kullanır. Seslendirme yerel bir sistem sesiyle yapılır — eklenti ağ üzerinden çalışan sesleri bilerek eler. Metin tanıma, Caliptic Translate masaüstü uygulamasının içinde gelen küçük bir yardımcı üzerinden, ağ üzerinden değil yerel bir kanaldan yürür. Eklentinin sürekli açık bir varlığı da yoktur: içerik betiği ve host izni tanımlamaz, siz tıklayana kadar hareketsiz durur. Bu, niyetimize dair bir söz değil — kurmadan önce izin listesinde görebileceğiniz bir şey.
Neye ihtiyacı var, neye yok
Metin modu tek başına, her platformda, başka hiçbir şey kurmadan çalışır. Görsel ve canlı modlar macOS için ücretsiz Caliptic Translate uygulamasını gerektirir, çünkü tarayıcıların kendi metin tanıma yeteneği yoktur; uygulamayı kurup bir kez açmanız yeterli, tarayıcı bağlantısını kendisi kurar. Windows ve Linux'ta eklenti bunu sessizce başarısız olmak yerine açıkça söyler. Hesap yok, reklam yok, izleme yok; eklenti ücretsiz.
Kopyalamayı ve seçmeyi engelleyen sayfalarda çalışır mı?
Evet. Seçim üzerinden gitmek yerine istediğiniz paragrafa tıklarsınız ve eklenti metni sayfanın kendisinden okur — tarayıcının okuma modunun ve ekran okuyucuların okuduğu yerden. Amacı önünüzdeki sayfayı anlamanıza yardım etmek; toplu kopyalama aracı değildir ve sitenin kullanım şartları sizin sorumluluğunuzdadır.
Görsel çevirisi neden bir masaüstü uygulaması istiyor?
Tarayıcılar bir görselin içindeki yazıyı tanıyamaz; tarayıcı platformunda böyle bir yetenek yok. Alternatifi ekranınızı bir sunucuya yüklemek olurdu ki tam olarak yapmak istemediğimiz şey buydu. Bunun yerine tanıma, zaten kurduğunuz uygulamanın içinde, Apple Vision ile kendi makinenizde yapılıyor.
Ayrıca bakın
Webtoon ve çizgi romanları kaydırdıkça çevirin · Cihazınızdan ne çıkar, ne asla çıkmaz · iPhone için gerçek zamanlı çeviri · Android için gerçek zamanlı çeviri · Telefonu bilgisayardan cevaplayın, konuşma çevrilsin · Çeviri cihazına alternatif: zaten cebinizde · Kulaklığın birini verin, konuşun · iPhone ve Android için çevrimdışı çeviri uygulaması · Sinyal olmadan çalışan seyahat çeviri uygulaması · Caliptic ve Timekettle: zaten sahip olduğunuz kulaklık · Caliptic ve Pocketalk: ikinci cihaz da yok, veri paketi de · Caliptic ve Vasco: daha çok dil mi, bağlantısızlık mı · Bilgisayar sesini gerçek zamanlı çevirin · Cihaz içinde gerçek zamanlı çeviri · Windows için gerçek zamanlı çeviri · Mac için gerçek zamanlı çeviri · Toplantıları gerçek zamanlı çevirin · Cihaz üstü toplantı notu · Sık sorulan sorular