Нотатки зустрічей на самому пристрої
Caliptic Translate занотовує сказане на зустрічі — на вашому власному комп'ютері. До дзвінка не приєднується бот, звук нікуди не завантажується, а вихідний запис навіть не зберігається.
Слухає так само, як ви
Режим зустрічі бере звук, який комп'ютер і так відтворює — Zoom, Google Meet, Microsoft Teams, Webex, будь-який — разом із вашим мікрофоном і записує обидва текстом із мітками часу. Усередині застосунку нічого не встановлюється, і решта не бачить зайвого учасника в списку.
Запис ніде не зберігається
Більшість інструментів завантажують вашу зустріч, щоб її розшифрував сервер, а потім зберігають звук. Caliptic не робить ні того, ні іншого. Розпізнавання відбувається на вашій машині просто під час зустрічі, а звук відкидається на ходу — на диск потрапляє лише текст, у вашому власному обліковому записі. Зустріч можна перейменувати, підписати мовців, вивантажити в Markdown або звичайний текст чи видалити одним натисканням. Ні хмарної синхронізації, ні облікового запису.
Чого він не робить
Режим зустрічі пише розшифровку. Він не пише резюме, і ми радше скажемо це прямо. Він розділяє мовців і підписує їх «Людина 1», «Людина 2» — це оцінка, а не встановлення особи; імена ви ставите самі, якщо хочете. Він не перекладає: для цього є режими перекладу. І він не може сказати, чи маєте ви право записувати, — це залежить від того, де перебуваєте ви й решта, і це єдине, що треба вирішити до натискання «Старт».
Чи приєднується бот до моєї зустрічі?
Ні. Caliptic слухає звук, який ваш комп'ютер і так відтворює, — запрошувати нічого і решті бачити нічого. Список учасників залишається таким самим.
Чи зберігається звук десь?
Ні. Звук розпізнається під час зустрічі й одразу відкидається — на диск він взагалі не потрапляє. Зберігається текст: на вашому комп'ютері, у вашому обліковому записі, без копії в хмарі та без реєстрації. Зустріч можна видалити одним натисканням.
Чи маю я право записувати зустріч?
Це залежить від того, де перебуваєте ви та решта, і не вирішується тим, де обробляються дані. В одних країнах учасник може записувати, нікого не попереджаючи; в інших це кримінальний злочин без згоди всіх. Скрізь безпечне одне: сказати до початку й отримати чітку згоду. Наш огляд за країнами — на сторінці Запис і згода.
Дивіться також
Що залишає ваш пристрій, а що — ніколи · Перекладач у реальному часі для iPhone · Перекладач у реальному часі для Android · Переклад дзвінків, на які ви відповідаєте з комп'ютера · Заміна перекладачу-гаджету вже у вашій кишені · Переклад з одним навушником на кожного · Офлайн-перекладач для iPhone та Android · Перекладач для подорожей, що працює без зв'язку · Caliptic і Timekettle: навушники, які у вас уже є · Caliptic і Pocketalk: без другого пристрою й без тарифу · Caliptic і Vasco: більше мов чи цілковита відсутність зв'язку · Перекладайте текст усередині зображень просто в браузері · Перекладайте вебтуни й комікси, поки гортаєте · Переклад звуку комп'ютера в реальному часі · Переклад у реальному часі на пристрої · Переклад у реальному часі для Windows · Переклад у реальному часі для Mac · Переклад зустрічей у реальному часі · Часті запитання