Що залишає ваш пристрій, а що — ніколи
Caliptic Translate побудовано так, щоб ваше мовлення до нас не потрапляло. Це легко стверджувати, тому тут перелічено кожне з'єднання застосунку та його причину — з вихідного коду.
Що ніколи не залишає ваш пристрій
Звук із мікрофона чи динаміків, розшифровка, переклад і будь-які записи, які ви робите для клонування голосу, залишаються на вашому комп’ютері. Розпізнавання мовлення, переклад і синтез мовлення працюють локально. Після першого запуску мережу можна повністю вимкнути — усе й надалі працюватиме.
Усі з’єднання, які встановлює застосунок
github.com/gercektasarim/models — одноразове завантаження моделей під час першого запуску.
translate.caliptic.com/appcast.xml (Mac) і api.github.com (Windows) — перевірка оновлень.
caliptic-translate-license.workers.dev — перевірка підписки, і лише якщо ви її оформили.
cdn.paddle.com — сторінка оплати, і лише поки ви робите покупку.
У Windows є два необов’язкові доповнення, бо встановлювати їх чи ні, вирішуєте ви самі: резервна модель перекладу з Hugging Face та віртуальний кабель VB-Audio. Більше нічого. У застосунках немає ні аналітики, ні звітів про збої.
Як перевірити самостійно
Запустіть сеанс, а потім увімкніть на комп’ютері режим «у літаку» або від’єднайте мережевий кабель. Переклад працюватиме далі. Якщо потрібне підтвердження на рівні мережі, брандмауер на кшталт Little Snitch на Mac або «Монітор ресурсів» у Windows покаже саме той список, що наведено вище, — і нічого понад нього.
Чи потрібен обліковий запис?
Ні. Жодної реєстрації, адреси електронної пошти чи профілю. Підписка прив’язана до вашої оплати, а не до облікового запису, який ви створюєте в нас.
Чи збирає застосунок дані про користування?
Ні. У застосунках немає ні аналітики, ні телеметрії, ні звітів про збої. Цей вебсайт рахує перегляди сторінок через Cloudflare, який не складає профілів відвідувачів; застосунки не роблять навіть цього.
Дивіться також
Перекладач у реальному часі для iPhone · Перекладач у реальному часі для Android · Переклад дзвінків, на які ви відповідаєте з комп'ютера · Заміна перекладачу-гаджету вже у вашій кишені · Переклад з одним навушником на кожного · Офлайн-перекладач для iPhone та Android · Перекладач для подорожей, що працює без зв'язку · Caliptic і Timekettle: навушники, які у вас уже є · Caliptic і Pocketalk: без другого пристрою й без тарифу · Caliptic і Vasco: більше мов чи цілковита відсутність зв'язку · Перекладайте текст усередині зображень просто в браузері · Перекладайте вебтуни й комікси, поки гортаєте · Переклад звуку комп'ютера в реальному часі · Переклад у реальному часі на пристрої · Переклад у реальному часі для Windows · Переклад у реальному часі для Mac · Переклад зустрічей у реальному часі · Нотатки зустрічей на самому пристрої · Часті запитання