Översätt texten inuti bilder, direkt i webbläsaren
Tillägget Caliptic Translate översätter det som står på sidan — även orden inuti bilder — och läser upp det. Igenkänning och översättning körs på din egen dator.
Tre lägen, för tre olika problem
Textläget läser sidan i sig: markera ett stycke eller klicka på ett avsnitt, så översätts det och läses upp. Det fungerar även på sajter som blockerar markering, eftersom texten hämtas ur sidan och inte ur markeringen. Bildläget tar en bild av området du väljer och känner igen orden i det — ett menyfoto, en skylt, en skärmbild, en infografik. Livläget begär ingenting av dig: det som syns på skärmen läses, översättningen ritas ovanpå originaltexten, och varje block läses upp så snart det dyker upp.
Inget av det du läser lämnar din dator
Översättningen använder webbläsarens egen inbyggda, lokala modell. Talet använder en lokal systemröst — tillägget hoppar medvetet över nätverksbaserade röster. Textigenkänningen går via en liten hjälpare som följer med i Caliptic Translate-appen och kommunicerar över en lokal kanal, inte över nätet. Tillägget har heller ingen ständig närvaro: det deklarerar inga innehållsskript och inga värdbehörigheter, utan ligger stilla tills du klickar. Det är inte ett löfte om våra avsikter — det syns i behörighetslistan innan du installerar.
Vad det behöver — och vad det inte behöver
Textläget fungerar på egen hand, på alla plattformar, utan att något annat installeras. Bild- och livläget kräver den kostnadsfria Caliptic Translate-appen för macOS, eftersom webbläsare inte kan känna igen text; installera appen, öppna den en gång, så kopplar den upp sig mot webbläsaren själv. På Windows och Linux säger tillägget det i stället för att tyst misslyckas. Inget konto, ingen reklam, ingen spårning — och tillägget är gratis.
Fungerar det på sidor som blockerar kopiering och markering?
Ja. I stället för att gå via markeringen klickar du på det stycke du vill ha, och tillägget läser texten ur sidan själv — samma ställe som webbläsarens läsläge och skärmläsare hämtar den från. Det är till för att hjälpa dig förstå sidan framför dig; det är inget verktyg för masskopiering, och sajtens villkor är fortsatt ditt ansvar.
Varför kräver bildöversättning en skrivbordsapp?
Webbläsare kan inte känna igen text inuti en bild; den förmågan finns helt enkelt inte i webbplattformen. Alternativet vore att ladda upp din skärm till en server, vilket är precis vad vi inte ville bygga. I stället sker igenkänningen på din egen dator via Apple Vision, inuti appen du redan installerat.
Se även
Översätt webtoons och serier medan du scrollar · Vad som lämnar din enhet – och vad som aldrig gör det · Realtidsöversättare för iPhone · Realtidsöversättare för Android · Översätt telefonsamtal du svarar på i datorn · Alternativet till en översättarpryl har du redan · Översätt med en öronsnäcka var · Offline-översättarapp för iPhone och Android · Reseöversättare som fungerar utan täckning · Caliptic mot Timekettle: hörlurarna du redan har · Caliptic mot Pocketalk: ingen extra pryl, inget dataabonnemang · Caliptic mot Vasco: fler språk, eller ingen uppkoppling alls · Översätt datorns ljud i realtid · Realtidsöversättning direkt i datorn · Realtidsöversättning för Windows · Realtidsöversättning för Mac · Översätt möten i realtid · Mötesanteckningar på enheten · Vanliga frågor