Mötesanteckningar på enheten
Caliptic Translate skriver ner vad som sades på mötet — på din egen dator. Ingen bot ansluter till samtalet, inget ljud laddas upp och råinspelningen sparas inte ens.
Det lyssnar som du gör
Mötesläget tar ljudet som datorn redan spelar upp — Zoom, Google Meet, Microsoft Teams, Webex, vilket som — tillsammans med din egen mikrofon och skriver ner båda med tidsstämplar. Inget installeras inuti mötesappen, och de andra ser ingen extra deltagare i listan.
Inspelningen sparas aldrig
De flesta verktyg laddar upp ditt möte så att en server kan skriva ut det, och behåller sedan ljudet. Caliptic gör varken det ena eller det andra. Igenkänningen sker på din maskin medan mötet pågår, och ljudet kastas allteftersom — bara texten skrivs till din egen disk, under ditt eget konto. Du kan byta namn på ett möte, namnge talarna, exportera som Markdown eller oformaterad text, eller radera med ett klick. Ingen molnsynk och inget konto.
Vad det inte gör
Mötesläget skriver en transkription. Det skriver ingen sammanfattning, och det säger vi hellre rakt ut. Det skiljer talare åt och kallar dem Person 1, Person 2 — en uppskattning, inte en identifiering; namnen sätter du själv om du vill. Det översätter inte: för det finns översättningslägena. Och det kan inte säga om du får spela in — det beror på var du och de andra befinner er, och det är det enda du måste reda ut innan du trycker Starta.
Ansluter en bot till mitt möte?
Nej. Caliptic lyssnar på ljudet som din egen dator redan spelar upp, så det finns inget att bjuda in och inget för de andra att se. Deltagarlistan är oförändrad.
Sparas ljudet någonstans?
Nej. Ljudet känns igen medan mötet pågår och kastas direkt — det skrivs inte till disk alls. Det som sparas är texten: på din egen dator, under ditt eget konto, utan molnkopia och utan konto. Du raderar ett möte med ett klick.
Får jag spela in ett möte?
Det beror på var du och de andra befinner er, och avgörs inte av var data behandlas. Vissa länder låter en deltagare spela in utan att säga något; i andra är det brottsligt om inte alla samtycker. Säkert överallt: säg det innan du börjar och få ett tydligt ja. Vår genomgång land för land finns på Inspelning och samtycke.
Se även
Vad som lämnar din enhet – och vad som aldrig gör det · Realtidsöversättare för iPhone · Realtidsöversättare för Android · Översätt telefonsamtal du svarar på i datorn · Alternativet till en översättarpryl har du redan · Översätt med en öronsnäcka var · Offline-översättarapp för iPhone och Android · Reseöversättare som fungerar utan täckning · Caliptic mot Timekettle: hörlurarna du redan har · Caliptic mot Pocketalk: ingen extra pryl, inget dataabonnemang · Caliptic mot Vasco: fler språk, eller ingen uppkoppling alls · Översätt texten inuti bilder, direkt i webbläsaren · Översätt webtoons och serier medan du scrollar · Översätt datorns ljud i realtid · Realtidsöversättning direkt i datorn · Realtidsöversättning för Windows · Realtidsöversättning för Mac · Översätt möten i realtid · Vanliga frågor