The Best Offline Translator Apps, Compared
Most apps call themselves offline when they can translate text you type with the network off. Far fewer can hear you, translate you and speak for you without a connection. This page compares what each app actually does offline — ours included — as listed on each maker's own pages on 17 November 2026. Jump to the comparison table ↓
No account · iOS 18+ · Android 10+
What each app really does with the network off
| Caliptic | Google Translate | Apple Translate | Microsoft Translator | iTranslate | DeepL | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Offline text translation | All 22 languages | 59 languages | Downloaded languages | Packs: text and camera | 38+ languages with Pro | — |
| Offline speech recognition | All 22 languages | Pixel 9–11 only | Downloaded languages | — | 5 languages with Pro | — |
| Spoken translation offline | All 22 languages | Pixel 9–11 only | Downloaded languages | — | 5 languages with Pro | — |
| Two-way conversation with no connection | All 22 languages | Pixel 9–11 only | Downloaded languages | — | 5 languages with Pro | — |
| One earbud each / split audio | ✓ | — | — | — | — | — |
| Price | Free tier · $0.99/month | Free | Free, built in | Free | Pro subscription | Free, Pro available |
| Platforms | iPhone · Android · Mac · Windows | iPhone · Android | iPhone · iPad · Mac | iPhone · Android | iPhone · Android | iPhone · Android · computer |
Swipe the table sideways to see every app.
Why Caliptic
“Offline” usually means typing
Download a language pack in most apps and you can translate text you type, and often text your camera sees. At a menu or a street sign that is genuinely useful. It is not what you need at a counter, in a taxi or at a border desk, where the conversation is spoken and nobody waits while you type. On the table above, the row that decides it is not the first one — it is the fourth.
Hearing you is the hard part
A spoken conversation with the network off needs three models on the phone at once: one that turns speech into text, one that translates it, and one that says it out loud. Fitting all three for 22 languages is why Caliptic downloads a model on first run — and why many apps that advertise an offline mode quietly keep the microphone online. Google's own help page limits offline live translation to Pixel 9, 10 and 11.
Where the others win
Google Translate covers 59 languages offline for text — almost three times our list — and costs nothing. Apple Translate is already on every recent iPhone, free, and works on device once a language is downloaded. DeepL is widely held to be the most accurate of the lot when you do have a connection. If your language is not among our 22, or you only ever translate signs and menus, those are better answers than ours and we would rather say so here than have you find out later.
Questions people ask
Which translator app works fully offline, including speech?
Caliptic and Apple Translate both recognise speech, translate and speak back on the device once languages are downloaded. Google Translate does it too, but its own help page limits offline live translation to Pixel 9, 10 and 11. Microsoft Translator's offline packs cover text and camera, not voice or conversation mode, and DeepL needs a connection.
Does Google Translate work offline for conversations?
Only on some phones. Downloading a language gives offline text and camera translation on any phone, and Google lists 59 languages for that. Offline live speech-to-speech translation is documented for Pixel 9, 10 and 11, mainly between English and about ten other languages (Google's own help pages, November 2026).
Do I have to pay for offline translation?
Not always. Google Translate and Apple Translate are free. iTranslate puts offline mode behind its Pro subscription. Caliptic gives you 12 minutes every 30 minutes for free with all 22 languages included, and $0.99 a month removes the limit — there is no feature kept back for paying users.
Where Caliptic is different
Everything in our column runs on the phone — recognition, translation and the spoken voice, in all 22 languages, in aeroplane mode, with no account and nothing sent anywhere. On top of that, the conversation modes are built for two people and one phone: an earbud each, the phone flat on the table with the screen split both ways, or headphones for you and the speaker for them. Push-to-talk keeps a loud room out of the transcript, and in table mode either side can correct a misheard name before it is translated.
No account · iOS 18+ · Android 10+
See also
What leaves your device (and what never does) · Real-Time Translator for iPhone · Real-Time Translator for Android · Translate My Call: phone calls answered on your computer · A translator device alternative you already own · Translate With One Earbud Each · Offline translator app for iPhone and Android · Travel translator app that works with no signal · Caliptic vs Timekettle: earbuds you already own · Caliptic vs Pocketalk: no second device, no data plan · Caliptic vs Vasco: more languages, or no connection needed · Translate the text inside images, right in your browser · Translate webtoons and comics as you scroll · Translate Computer Audio in Real Time · On-Device Real-Time Translation · Real-Time Translation for Windows · Real-Time Translation for Mac · Translate Meetings in Real Time · On-Device Meeting Notes · Frequently Asked Questions