Cosa esce dal tuo dispositivo (e cosa non esce mai)
Caliptic Translate è costruito perché la tua voce non arrivi mai a noi. È una frase facile da dire, quindi questa pagina elenca ogni connessione aperta dall'app e il suo motivo, presi dal codice sorgente.
Ciò che non lascia mai il tuo dispositivo
L'audio del microfono o degli altoparlanti, la trascrizione, la traduzione e ogni registrazione che fai per la clonazione vocale restano sul tuo computer. Riconoscimento vocale, traduzione e sintesi vocale funzionano in locale. Dopo il primo avvio puoi disattivare del tutto la rete e tutto continua a funzionare.
Tutte le connessioni dell'app
github.com/gercektasarim/models — il download dei modelli, una tantum, al primo avvio.
translate.caliptic.com/appcast.xml (Mac) e api.github.com (Windows) — il controllo degli aggiornamenti.
caliptic-translate-license.workers.dev — la verifica dell'abbonamento, solo se ti abboni.
cdn.paddle.com — la pagina di pagamento, solo mentre acquisti.
Su Windows esistono due componenti aggiuntivi facoltativi, perché sei tu a scegliere di installarli: un modello di traduzione di riserva da Hugging Face e il cavo virtuale VB-Audio. Nient'altro. Le app non contengono né analisi d'uso né segnalazione dei crash.
Come verificarlo da solo
Avvia una sessione, poi metti il computer in modalità aereo o scollega il cavo di rete. La traduzione continua a funzionare. Se vuoi una prova a livello di rete, uno strumento firewall come Little Snitch su Mac o Monitoraggio risorse su Windows ti mostrerà esattamente l'elenco qui sopra, e nulla di più.
Mi serve un account?
No. Niente registrazione, niente indirizzo e-mail, niente profilo. L'abbonamento è legato al tuo pagamento, non a un account creato presso di noi.
L'app raccoglie dati di utilizzo?
No. Le app non contengono analytics, telemetria né segnalazione dei crash. Questo sito conta le visualizzazioni di pagina tramite Cloudflare, che non profila i visitatori; le app non fanno nemmeno questo.
Vedi anche
Traduttore in tempo reale per iPhone · Traduttore in tempo reale per Android · Traduci le telefonate che rispondi dal computer · L'alternativa al traduttore elettronico ce l'hai già · Tradurre con un auricolare a testa · App di traduzione offline per iPhone e Android · App di traduzione da viaggio che funziona senza campo · Caliptic e Timekettle: gli auricolari che hai già · Caliptic e Pocketalk: niente secondo dispositivo, niente piano dati · Caliptic e Vasco: più lingue, oppure nessuna connessione · Traduci il testo dentro le immagini, nel browser · Traduci webtoon e fumetti mentre scorri · Traduci l'audio del computer in tempo reale · Traduzione in tempo reale sul dispositivo · Traduzione in tempo reale per Windows · Traduzione in tempo reale per Mac · Traduci le riunioni in tempo reale · Note delle riunioni sul dispositivo · Domande frequenti