Tradurre con un auricolare a testa
La Modalità Coppia di Caliptic divide un paio di auricolari tra due persone. Tu la senti nella tua lingua, lei sente te nella sua — da un solo telefono, e la conversazione non ne esce mai.
Come funziona
Apri Caliptic, scegli le due lingue e attiva la Modalità Coppia. Dividete gli auricolari: uno porta la tua lingua, l'altro la sua. Appoggia il telefono fra voi e parla normalmente — nessuno deve tenerlo, premere nulla o aspettare il proprio turno.
Perché un auricolare a testa batte l'altoparlante
L'altoparlante riproduce entrambe le lingue ad alta voce: senti ogni frase due volte, e la sentono anche tutti intorno. Con un auricolare a testa senti solo la metà che ti serve, nella tua lingua. Al ristorante, in taxi o in sala d'attesa, è la differenza fra conversare e dare spettacolo.
Funziona con gli auricolari che hai già
Nessun apparecchio dedicato, niente di secondario da ricaricare. Va bene qualsiasi paio Bluetooth, e anche uno sdoppiatore con cavo. Riconoscimento vocale e traduzione girano sul telefono stesso, così la conversazione continua in aereo, in metropolitana o all'estero senza SIM — e quello che dici non viene mandato da nessuna parte.
L'altra persona deve installare l'app?
No. Bastano un telefono e un paio di auricolari. L'altra persona non installa nulla e non serve alcun account.
Su quali telefoni c'è la Modalità Coppia?
Su iPhone e Android. Le app desktop per Mac e Windows non ce l'hanno: lì la traduzione esce dagli altoparlanti o da un microfono virtuale.
Vedi anche
Cosa esce dal tuo dispositivo (e cosa non esce mai) · Traduttore in tempo reale per iPhone · Traduttore in tempo reale per Android · Traduci le telefonate che rispondi dal computer · L'alternativa al traduttore elettronico ce l'hai già · App di traduzione offline per iPhone e Android · App di traduzione da viaggio che funziona senza campo · Caliptic e Timekettle: gli auricolari che hai già · Caliptic e Pocketalk: niente secondo dispositivo, niente piano dati · Caliptic e Vasco: più lingue, oppure nessuna connessione · Traduci il testo dentro le immagini, nel browser · Traduci webtoon e fumetti mentre scorri · Traduci l'audio del computer in tempo reale · Traduzione in tempo reale sul dispositivo · Traduzione in tempo reale per Windows · Traduzione in tempo reale per Mac · Traduci le riunioni in tempo reale · Note delle riunioni sul dispositivo · Domande frequenti