Переводите текст внутри изображений прямо в браузере

Расширение Caliptic Translate переводит то, что есть на странице, — включая слова внутри изображений — и читает вслух. Распознавание и перевод выполняются на вашем компьютере.

Три режима для трёх разных задач

Текстовый режим читает саму страницу: выделите фрагмент или щёлкните по абзацу — он будет переведён и прочитан вслух. Работает и на сайтах, где выделение запрещено, потому что текст берётся со страницы, а не из выделения. Режим изображения снимает выбранную вами область и распознаёт слова внутри — фото меню, вывеску, скриншот, инфографику. Режим реального времени не просит у вас ничего: читается всё, что на экране, перевод рисуется поверх исходного текста, и каждый блок озвучивается, как только появляется.

Ничего из прочитанного не покидает ваш компьютер

Перевод использует собственную встроенную модель браузера, работающую на устройстве. Речь озвучивается локальным системным голосом — сетевые голоса расширение намеренно отбрасывает. Распознавание текста идёт через небольшой помощник, поставляемый внутри приложения Caliptic Translate, и общается по локальному каналу, а не по сети. Постоянного присутствия у расширения тоже нет: оно не объявляет ни контент-скриптов, ни разрешений на сайты и бездействует, пока вы не нажмёте. Это не обещание о наших намерениях — это видно в списке разрешений до установки.

Что ему нужно, а что нет

Текстовый режим работает сам по себе, на любой платформе, без установки чего-либо ещё. Режимам изображения и реального времени нужна бесплатная программа Caliptic Translate для macOS, потому что браузеры не умеют распознавать текст; установите программу, откройте её один раз — связь с браузером она настроит сама. В Windows и Linux расширение прямо об этом говорит, а не отказывает молча. Нет аккаунта, нет рекламы, нет слежки, и расширение бесплатно.

Работает ли оно на страницах, где запрещено копировать и выделять?

Да. Вместо выделения вы щёлкаете по нужному абзацу, и расширение берёт текст из самой страницы — оттуда же, откуда его читают режим чтения браузера и программы экранного доступа. Оно создано, чтобы помочь понять страницу перед вами; это не средство массового копирования, и условия сайта остаются вашей ответственностью.

Почему для перевода изображений нужна настольная программа?

Браузеры не умеют распознавать текст внутри изображения; такой возможности в веб-платформе просто нет. Альтернатива — загружать ваш экран на сервер, а это ровно то, чего мы не хотели делать. Вместо этого распознавание идёт на вашей машине средствами Apple Vision, внутри уже установленной программы.

← Caliptic Translate