Что покидает ваше устройство, а что — никогда

Caliptic Translate устроен так, что ваша речь до нас не доходит. Такое утверждение легко сделать, поэтому здесь перечислено каждое соединение приложения и его причина — по исходному коду, а не по рекламе.

Что никогда не покидает ваше устройство

Звук с микрофона или динамиков, расшифровка, перевод и любые записи, которые вы делаете для клонирования голоса, остаются на вашем компьютере. Распознавание речи, перевод и синтез речи работают локально. После первого запуска сеть можно полностью отключить — всё продолжит работать.

Все соединения, которые устанавливает приложение

github.com/gercektasarim/models — однократная загрузка моделей при первом запуске.
translate.caliptic.com/appcast.xml (Mac) и api.github.com (Windows) — проверка обновлений.
caliptic-translate-license.workers.dev — проверка подписки, и только если вы оформили подписку.
cdn.paddle.com — страница оплаты, и только пока вы совершаете покупку.
В Windows есть два необязательных дополнения, потому что устанавливать их или нет, решаете вы сами: резервная модель перевода с Hugging Face и виртуальный кабель VB-Audio. Больше ничего. В приложениях нет ни аналитики, ни отправки отчётов о сбоях.

Как проверить всё самостоятельно

Запустите сеанс, затем включите на компьютере режим «в самолёте» или отсоедините сетевой кабель. Перевод продолжит работать. Если нужно подтверждение на уровне сети, брандмауэр вроде Little Snitch на Mac или «Монитор ресурсов» в Windows покажет именно тот список, что приведён выше, — и ничего сверх него.

Нужна ли учётная запись?

Нет. Ни регистрации, ни адреса электронной почты, ни профиля. Подписка привязана к вашей оплате, а не к учётной записи, которую вы создаёте у нас.

Собирает ли приложение данные об использовании?

Нет. В приложениях нет ни аналитики, ни телеметрии, ни отправки отчётов о сбоях. Этот сайт считает просмотры страниц через Cloudflare, который не составляет профили посетителей; приложения не делают даже этого.

← Caliptic Translate