Заметки встреч на самом устройстве
Caliptic Translate записывает текстом всё сказанное на встрече — на вашем собственном компьютере. К звонку не подключается бот, звук никуда не загружается, а исходная запись даже не сохраняется.
Слушает так же, как вы
Режим встречи берёт звук, который компьютер и так воспроизводит — Zoom, Google Meet, Microsoft Teams, Webex, любой — вместе с вашим микрофоном и записывает оба текстом с отметками времени. Внутри приложения для встреч ничего не устанавливается, и остальные не видят лишнего участника в списке.
Запись нигде не сохраняется
Большинство инструментов загружают вашу встречу, чтобы её расшифровал сервер, а потом хранят звук. Caliptic не делает ни того, ни другого. Распознавание идёт на вашей машине прямо во время встречи, а звук отбрасывается на ходу — на диск попадает только текст, в вашей собственной учётной записи. Встречу можно переименовать, подписать говорящих, выгрузить в Markdown или обычный текст либо удалить одним нажатием. Ни облачной синхронизации, ни учётной записи.
Чего он не делает
Режим встречи пишет расшифровку. Он не пишет резюме, и мы предпочитаем сказать это прямо. Он разделяет говорящих и подписывает их «Человек 1», «Человек 2» — это оценка, а не установление личности; имена вы ставите сами, если хотите. Он не переводит: для этого есть режимы перевода. И он не может сказать, вправе ли вы записывать, — это зависит от того, где находитесь вы и остальные, и это единственное, что нужно решить до нажатия «Старт».
Подключается ли бот к моей встрече?
Нет. Caliptic слушает звук, который ваш компьютер и так воспроизводит, — приглашать нечего и остальным видеть нечего. Список участников остаётся прежним.
Сохраняется ли звук где-нибудь?
Нет. Звук распознаётся по ходу встречи и тут же отбрасывается — на диск он вообще не попадает. Сохраняется текст: на вашем компьютере, в вашей учётной записи, без копии в облаке и без регистрации. Встречу можно удалить одним нажатием.
Вправе ли я записывать встречу?
Это зависит от того, где находитесь вы и остальные, и не решается тем, где обрабатываются данные. В одних странах участник вправе записывать, никого не предупреждая; в других это уголовное преступление без согласия всех. Везде безопасно одно: сказать до начала и получить ясное согласие. Наш обзор по странам — на странице Запись и согласие.
Смотрите также
Что покидает ваше устройство, а что — никогда · Переводчик в реальном времени для iPhone · Переводчик в реальном времени для Android · Перевод звонков, на которые вы отвечаете с компьютера · Замена переводчику-гаджету уже у вас в кармане · Перевод с одним наушником на каждого · Офлайн-переводчик для iPhone и Android · Переводчик для путешествий, работающий без связи · Caliptic и Timekettle: наушники, которые у вас уже есть · Caliptic и Pocketalk: без второго устройства и без тарифа · Caliptic и Vasco: больше языков или полное отсутствие связи · Переводите текст внутри изображений прямо в браузере · Переводите вебтуны и комиксы по мере прокрутки · Перевод звука компьютера в реальном времени · Перевод в реальном времени на устройстве · Перевод в реальном времени для Windows · Перевод в реальном времени для Mac · Перевод встреч в реальном времени · Частые вопросы