Những gì rời khỏi thiết bị của bạn (và những gì không bao giờ)
Caliptic Translate được xây dựng để lời nói của bạn không bao giờ đến được chỗ chúng tôi. Nói thì dễ, nên trang này liệt kê mọi kết nối ứng dụng mở ra và lý do — lấy từ mã nguồn, không phải từ quảng cáo.
Những gì không bao giờ rời khỏi thiết bị của bạn
Âm thanh từ micro hoặc loa, bản chép lời, bản dịch và mọi bản ghi âm bạn thực hiện để nhân bản giọng nói đều nằm lại trên máy. Nhận dạng giọng nói, dịch thuật và tổng hợp giọng nói đều chạy cục bộ. Sau lần chạy đầu tiên, bạn có thể tắt hẳn mạng mà mọi thứ vẫn hoạt động bình thường.
Mọi kết nối mà ứng dụng tạo ra
github.com/gercektasarim/models — tải mô hình một lần duy nhất ở lần chạy đầu tiên.
translate.caliptic.com/appcast.xml (Mac) và api.github.com (Windows) — kiểm tra bản cập nhật.
caliptic-translate-license.workers.dev — kiểm tra gói đăng ký, và chỉ khi bạn đăng ký.
cdn.paddle.com — trang thanh toán, và chỉ trong lúc bạn đang mua.
Trên Windows có thêm hai phần bổ sung tùy chọn, vì chính bạn quyết định cài chúng: một mô hình dịch dự phòng từ Hugging Face và cáp ảo VB-Audio. Ngoài ra không còn gì khác. Các ứng dụng không chứa mã phân tích sử dụng hay báo cáo sự cố.
Cách tự kiểm tra
Hãy bắt đầu một phiên, sau đó chuyển máy sang chế độ trên máy bay hoặc rút cáp mạng. Việc dịch vẫn tiếp tục chạy. Nếu muốn có bằng chứng ở cấp độ mạng, một công cụ tường lửa như Little Snitch trên Mac hay Resource Monitor trên Windows sẽ cho bạn thấy đúng danh sách ở trên — và không có gì hơn.
Tôi có cần tài khoản không?
Không. Không cần đăng ký, không cần địa chỉ email và không có hồ sơ cá nhân. Gói đăng ký gắn với khoản thanh toán của bạn, chứ không gắn với tài khoản bạn tạo ở chỗ chúng tôi.
Ứng dụng có thu thập dữ liệu sử dụng không?
Không. Các ứng dụng không có công cụ phân tích, không có telemetry và không có báo cáo sự cố. Trang web này đếm lượt xem trang qua Cloudflare, bên không lập hồ sơ khách truy cập; còn các ứng dụng thì ngay cả việc đó cũng không làm.
Xem thêm
Trình dịch thời gian thực cho iPhone · Trình dịch thời gian thực cho Android · Dịch cuộc gọi điện thoại bạn nghe trên máy tính · Giải pháp thay thế máy phiên dịch bạn đã có sẵn · Dịch với mỗi người một bên tai nghe · Ứng dụng dịch ngoại tuyến cho iPhone và Android · Ứng dụng dịch du lịch dùng được khi không có sóng · Caliptic và Timekettle: tai nghe bạn đã có · Caliptic và Pocketalk: không thiết bị thứ hai, không gói dữ liệu · Caliptic và Vasco: nhiều ngôn ngữ hơn, hay không cần kết nối · Dịch chữ bên trong ảnh, ngay trong trình duyệt · Dịch webtoon và truyện tranh khi bạn cuộn trang · Dịch âm thanh máy tính theo thời gian thực · Dịch thời gian thực ngay trên thiết bị · Dịch thời gian thực cho Windows · Dịch thời gian thực cho Mac · Dịch cuộc họp theo thời gian thực · Ghi chú cuộc họp ngay trên máy · Câu hỏi thường gặp