ترجمة المكالمات الهاتفية التي ترد عليها من حاسوبك
يرنّ هاتفك فترد من جهاز Mac، ويترجم Caliptic المكالمة في الاتجاهين. تسمعه بلغتك ويسمعك بلغته. ٢٢ لغة، وكل شيء داخل حاسوبك.
كيف يعمل
ترد على المكالمة من الحاسوب بدل الهاتف. يسمع Caliptic الطرف الآخر عبر صوت الحاسوب، ويترجم كلامه ويقرأه لك. وحين ترد، تُترجم كلماتك وتُرسَل إلى الخط عبر Caliptic Mic، وهو ميكروفون افتراضي يثبّته التطبيق. أما الطرف الآخر فيجري مكالمة هاتفية عادية.
ما تحتاج إليه
جهاز Mac بنظام macOS 14.4 أو أحدث، وهاتف iPhone مفعَّل فيه خيار «المكالمات على الأجهزة الأخرى» — وهو إعداد Apple نفسه الذي يتيح لك أصلاً الرد من الحاسوب. في Caliptic اختر الوضع ثنائي الاتجاه، وامنح إذن تسجيل الشاشة وصوت النظام مرة واحدة، واجعل Caliptic Mic مدخل الصوت في النظام. بلا أجهزة إضافية ولا خدمات من شركة الاتصالات ولا تغيير شريحة.
لا شيء يغادر حاسوبك
يعمل التعرّف على الكلام والترجمة كلاهما داخل جهازك. لا يُرفَع صوت المكالمة إلى أي مكان ولا يُسجَّل شيء؛ تحدث الترجمة ثم تزول. لكن من باب اللياقة: أخبر الطرف الآخر بوجود مترجم على الخط. في كثير من الدول هذا ليس أدبًا فحسب بل قانون.
ما اللغات التي يغطيها؟
اللغات الاثنتان والعشرون نفسها الموجودة في بقية Caliptic، ومنها الإنجليزية والتركية والألمانية والفرنسية والإسبانية والعربية والروسية والهندية والصينية واليابانية والكورية. تختار لغتك ولغته، والتطبيق يتولى الاتجاهين.
هل يحتاج الطرف الآخر إلى التطبيق؟
لا. يتصل برقمك ويتحدث من هاتف عادي. لا يُثبَّت شيء لديه ولا يحتاج إلى حساب.
هل يعمل هذا على Windows؟
يترجم Caliptic لنظام Windows الاجتماعات وأي صوت آخر في الحاسوب. أما الرد على مكالمة الهاتف المحمول من الحاسوب فيعتمد على خاصية Continuity من Apple بين iPhone وMac، لذا هذا الإعداد تحديدًا خاص بـ Mac.
انظر أيضاً
مترجم فوري لهاتف iPhone · مترجم فوري لأجهزة Android · بديل جهاز الترجمة موجود معك أصلاً · تطبيق ترجمة دون إنترنت لأجهزة iPhone وAndroid · تطبيق ترجمة للسفر يعمل بلا شبكة · Caliptic مقابل Timekettle: السماعات التي تملكها أصلاً · Caliptic مقابل Pocketalk: بلا جهاز ثانٍ وبلا باقة بيانات · Caliptic مقابل Vasco: لغات أكثر، أم لا حاجة إلى اتصال · ترجمة صوت الكمبيوتر فورياً · ترجمة فورية على الجهاز نفسه · ترجمة فورية لنظام Windows · ترجمة فورية لأجهزة Mac · ترجمة الاجتماعات فورياً · الأسئلة الشائعة