محاضر الاجتماعات على جهازك
يدوّن Caliptic Translate ما قيل في اجتماعك — على حاسوبك أنت. لا ينضم أي روبوت إلى المكالمة، ولا يُرفَع أي صوت، بل إن التسجيل الخام لا يُحفَظ أصلًا.
يسمع كما تسمع أنت
يأخذ وضع الاجتماع الصوت الذي يشغّله حاسوبك أصلًا — Zoom أو Google Meet أو Microsoft Teams أو Webex، أيًّا كان — مع الميكروفون الخاص بك، ويكتب الاثنين مع طوابع زمنية. لا يُثبَّت شيء داخل تطبيق الاجتماعات، ولا يرى بقية المشاركين اسمًا إضافيًا في القائمة.
التسجيل لا يُحفَظ أبدًا
معظم الأدوات ترفع اجتماعك كي يفرّغه خادم، ثم تحتفظ بالصوت. أما Caliptic فلا يفعل هذا ولا ذاك. يجري التعرّف على جهازك أثناء الاجتماع نفسه، ويُهمَل الصوت أولًا بأول — فلا يُكتب على القرص إلا النص، وضمن حسابك أنت. يمكنك إعادة تسمية الاجتماع، ووسم المتحدثين، وتصديره بصيغة Markdown أو نص عادي، أو حذفه بنقرة واحدة. لا مزامنة سحابية ولا حساب.
ما لا يفعله
وضع الاجتماع يكتب نصًا مفرَّغًا. وهو لا يكتب ملخصًا، ونفضّل قول ذلك صراحةً بدل تركه للإيحاء. يفصل بين المتحدثين ويسمّيهم الشخص 1 والشخص 2 — وهذا تقدير لا تحديد هوية؛ والأسماء تضعها أنت إن شئت. ولا يترجم: للترجمة أوضاع أخرى. كما أنه لا يستطيع إخبارك هل يحق لك التسجيل — فذلك يتوقف على مكانك ومكان بقية المشاركين، وهو الأمر الوحيد الذي عليك حسمه قبل الضغط على ابدأ.
هل ينضم روبوت إلى اجتماعي؟
لا. يستمع Caliptic إلى الصوت الذي يشغّله حاسوبك أصلًا، فليس هناك ما يُدعى ولا ما يراه الآخرون. تبقى قائمة المشاركين كما هي.
هل يُحفَظ الصوت في أي مكان؟
لا. يُتعرَّف على الصوت أثناء الاجتماع ثم يُهمَل فورًا، ولا يُكتب على القرص إطلاقًا. ما يُحفَظ هو النص: على حاسوبك، وضمن حسابك، بلا نسخة سحابية وبلا حساب مستخدم. ويمكنك حذف الاجتماع بنقرة واحدة.
هل يحق لي تسجيل اجتماع؟
يتوقف ذلك على مكانك ومكان بقية المشاركين، ولا يجيب عنه مكان معالجة البيانات. بعض الدول تسمح لأحد المشاركين بالتسجيل دون إخبار أحد، وأخرى تجعله جريمة ما لم يوافق الجميع. والقاعدة الآمنة في كل مكان: أن تُعلمهم قبل البدء وتحصل على موافقة واضحة. ودليلنا بحسب الدولة في صفحة التسجيل والموافقة.
انظر أيضاً
ما الذي يغادر جهازك وما الذي لا يغادره أبداً · مترجم فوري لهاتف iPhone · مترجم فوري لأجهزة Android · ترجمة المكالمات الهاتفية التي ترد عليها من حاسوبك · بديل جهاز الترجمة موجود معك أصلاً · ترجمة بسماعة واحدة لكل طرف · تطبيق ترجمة دون إنترنت لأجهزة iPhone وAndroid · تطبيق ترجمة للسفر يعمل بلا شبكة · Caliptic مقابل Timekettle: السماعات التي تملكها أصلاً · Caliptic مقابل Pocketalk: بلا جهاز ثانٍ وبلا باقة بيانات · Caliptic مقابل Vasco: لغات أكثر، أم لا حاجة إلى اتصال · ترجم النص داخل الصور، من متصفحك مباشرةً · ترجم الويبتون والقصص المصورة وأنت تمرّر · ترجمة صوت الكمبيوتر فورياً · ترجمة فورية على الجهاز نفسه · ترجمة فورية لنظام Windows · ترجمة فورية لأجهزة Mac · ترجمة الاجتماعات فورياً · الأسئلة الشائعة