الأسئلة الشائعة
ما هو Caliptic Translate، وكم يكلّف، وأي اللغات يتحدث، وإلى أين يذهب صوتك. والجواب المختصر عن الأخيرة: إلى لا مكان.
ما هو Caliptic Translate؟
Caliptic Translate مترجم كلام فوري لأجهزة Mac وWindows يعمل على الجهاز نفسه. يترجم صوت النظام والاجتماعات ومقاطع الفيديو والبودكاست والمحادثات وجهاً لوجه دون إرسال الصوت إلى السحابة.
كم يكلّف؟
توجد خطة مجانية بلا حصة يومية: تستمر الجلسة 40 دقيقة، وإعادة ضبط سريعة تمنحك جلسة جديدة، مع تضمين اللغات الـ22 كلها. أما Pro فيلغي إعادة الضبط مقابل 6.99 دولاراً شهرياً أو 49.99 دولاراً سنوياً.
ما اللغات المدعومة؟
22 لغة، وجميعها ضمن الخطة المجانية: الإنجليزية والإسبانية والفرنسية والألمانية والإيطالية والبرتغالية والهولندية والروسية والأوكرانية والبولندية والسويدية والدنماركية والنرويجية والتركية والعربية والهندية والصينية واليابانية والكورية والتايلاندية والفيتنامية والإندونيسية. والواجهة نفسها تتحدث الـ22 كلها، مع دعم كامل للكتابة من اليمين إلى اليسار في العربية.
هل يلزمني إنشاء حساب؟
لا. نزّل التطبيق وابدأ الترجمة. وبما أن العمل يجري على حاسوبك، فليس هناك ما تسجّل الدخول إليه ولا استخدام نقيسه نحن.
ما مدى دقته؟
صُمِّم للكلام المنطوق، وهناك يكون أقوى ما يكون: الاجتماعات والمكالمات والمحاضرات ومقاطع الفيديو والبودكاست. ووضوح الميكروفون أو نقاء صوت النظام يهم أكثر من أي شيء آخر. أما الضجيج الشديد في الخلفية، أو تحدث عدة أشخاص في وقت واحد، أو المصطلحات شديدة التخصص، فتُنقص الدقة — تماماً كما تفعل مع مترجم بشري.
هل يُسجَّل صوتي أو يُخزَّن في مكان ما؟
لا. تُعالَج الأصوات فور ورودها ثم تُهمَل؛ لا يُرفَع شيء ولا يبقى تسجيل يمكننا الاطلاع عليه. وأبسط طريقة للتأكد هي إغلاق الشبكة — إذ يواصل Caliptic الترجمة تماماً كما كان.
انظر أيضاً
ما الذي يغادر جهازك وما الذي لا يغادره أبداً · مترجم فوري لهاتف iPhone · مترجم فوري لأجهزة Android · ترجمة المكالمات الهاتفية التي ترد عليها من حاسوبك · بديل جهاز الترجمة موجود معك أصلاً · ترجمة بسماعة واحدة لكل طرف · تطبيق ترجمة دون إنترنت لأجهزة iPhone وAndroid · تطبيق ترجمة للسفر يعمل بلا شبكة · Caliptic مقابل Timekettle: السماعات التي تملكها أصلاً · Caliptic مقابل Pocketalk: بلا جهاز ثانٍ وبلا باقة بيانات · Caliptic مقابل Vasco: لغات أكثر، أم لا حاجة إلى اتصال · ترجم النص داخل الصور، من متصفحك مباشرةً · ترجم الويبتون والقصص المصورة وأنت تمرّر · ترجمة صوت الكمبيوتر فورياً · ترجمة فورية على الجهاز نفسه · ترجمة فورية لنظام Windows · ترجمة فورية لأجهزة Mac · ترجمة الاجتماعات فورياً · محاضر الاجتماعات على جهازك