ترجم النص داخل الصور، من متصفحك مباشرةً
يترجم امتداد Caliptic Translate ما في الصفحة — بما في ذلك الكلمات داخل الصور — ويقرأه بصوت عالٍ. التعرّف والترجمة يعملان على حاسوبك أنت.
ثلاثة أوضاع، لثلاث مشكلات مختلفة
وضع النص يقرأ الصفحة نفسها: حدِّد مقطعًا أو انقر على فقرة، فتُترجَم وتُقرأ بصوت عالٍ. يعمل أيضًا على المواقع التي تمنع التحديد، لأنه يأخذ النص من الصفحة لا من التحديد. وضع الصورة يلتقط المنطقة التي تختارها ويتعرّف على الكلمات فيها — صورة قائمة طعام، لافتة، لقطة شاشة، رسمًا معلوماتيًا. أما الوضع المباشر فلا يطلب منك شيئًا: يُقرأ ما على الشاشة، وتُرسَم الترجمة فوق النص الأصلي، ويُنطَق كل مقطع فور ظهوره.
لا شيء مما تقرؤه يغادر حاسوبك
تستخدم الترجمة نموذج المتصفح نفسه العامل على الجهاز. أما النطق فبصوت نظام محلي — والامتداد يستبعد عمدًا الأصوات التي تعمل عبر الشبكة. ويمر التعرّف على النص عبر مساعد صغير يأتي داخل تطبيق Caliptic Translate ويتواصل عبر قناة محلية لا عبر الشبكة. كما أن الامتداد بلا وجود دائم: لا يعلن نصوص محتوى ولا أذونات مواقع، فيبقى ساكنًا حتى تنقر أنت. هذا ليس وعدًا بشأن نوايانا؛ إنه ظاهر في قائمة الأذونات قبل التثبيت.
ما يحتاجه وما لا يحتاجه
يعمل وضع النص وحده، على أي نظام، دون تثبيت أي شيء آخر. أما وضعا الصورة والمباشر فيحتاجان تطبيق Caliptic Translate المجاني لنظام macOS، لأن المتصفحات لا تعرف التعرّف على النص؛ ثبِّت التطبيق وافتحه مرة واحدة، وهو ينشئ الاتصال بالمتصفح بنفسه. وعلى Windows وLinux يقول لك الامتداد ذلك بدل أن يفشل بصمت. لا حساب، ولا إعلانات، ولا تتبّع، والامتداد مجاني.
هل يعمل على الصفحات التي تمنع النسخ والتحديد؟
نعم. بدل المرور عبر التحديد، تنقر على الفقرة التي تريدها فيقرأ الامتداد النص من الصفحة نفسها — من المكان ذاته الذي يقرأ منه وضع القراءة في المتصفح وقارئات الشاشة. الغرض أن يساعدك على فهم الصفحة أمامك؛ ليس أداة نسخ جماعي، وشروط الموقع تبقى مسؤوليتك.
لماذا تحتاج ترجمة الصور إلى تطبيق على الحاسوب؟
لا تستطيع المتصفحات التعرّف على النص داخل صورة؛ هذه القدرة غير موجودة في منصّة الويب أصلًا. والبديل هو رفع شاشتك إلى خادم، وهو بالضبط ما لم نُرِد بناءه. بدلًا من ذلك يجري التعرّف على جهازك أنت عبر Apple Vision، داخل التطبيق الذي ثبّتّه بالفعل.
انظر أيضاً
ترجم الويبتون والقصص المصورة وأنت تمرّر · ما الذي يغادر جهازك وما الذي لا يغادره أبداً · مترجم فوري لهاتف iPhone · مترجم فوري لأجهزة Android · ترجمة المكالمات الهاتفية التي ترد عليها من حاسوبك · بديل جهاز الترجمة موجود معك أصلاً · ترجمة بسماعة واحدة لكل طرف · تطبيق ترجمة دون إنترنت لأجهزة iPhone وAndroid · تطبيق ترجمة للسفر يعمل بلا شبكة · Caliptic مقابل Timekettle: السماعات التي تملكها أصلاً · Caliptic مقابل Pocketalk: بلا جهاز ثانٍ وبلا باقة بيانات · Caliptic مقابل Vasco: لغات أكثر، أم لا حاجة إلى اتصال · ترجمة صوت الكمبيوتر فورياً · ترجمة فورية على الجهاز نفسه · ترجمة فورية لنظام Windows · ترجمة فورية لأجهزة Mac · ترجمة الاجتماعات فورياً · محاضر الاجتماعات على جهازك · الأسئلة الشائعة