Caliptic と Vasco：言語数を取るか、通信不要を取るか
Vasco は 121 言語と、200 か国での無料通信をうたっています。この取引を正直にまとめるとこうです。あちらは通信の問題を「代金を払って」解決し、こちらは「そもそも通信を要らなくして」解決します。Caliptic は 22 言語に対応し、そのすべてが、すでに持ち歩いている端末で動きます。
同じ問題への二つの答え
Vasco 自身のトップページは、200 か国での無料通信と十以上の翻訳エンジンを前面に出しています（2026 年 9 月）。筋の通った設計です。多くのエンジンに届かせて言語数を増やし、通信も同梱してユーザーに意識させない。Caliptic は逆の道を取ります。すべて端末内で完結するので、届かせるエンジンも同梱する通信もありません。話した言葉が端末を出ることもありません。どちらが間違いということはなく、答えている問いが違うだけです。
Vasco が本当に優れている点
121 言語は 22 言語よりはるかに多く、これは言葉で回避できる話ではありません。ジョージア語、スワヒリ語、クメール語など、当方が対応していない数十の言語が必要なら、Caliptic は役に立たず、Vasco は役に立ちます。言語数こそ、ああした機器を買う最も強い理由です。当方の 22 言語は、今日スマートフォン上で完全に動かせるものたちです。モデルが小さくなるにつれて増えていきますが、今は 22。その中にあなたの言語がなければ、別のものを買ってください。
関連ページ
iPhone 用リアルタイム翻訳 · Android 用リアルタイム翻訳 · パソコンで応答した電話を翻訳する · 翻訳機の代わりは、すでに手の中にあります · iPhone・Android 用オフライン翻訳アプリ · 電波がなくても使える旅行用翻訳アプリ · Caliptic と Timekettle：すでに持っているイヤホンで · Caliptic と Pocketalk：二台目も通信契約も不要 · パソコンの音声をリアルタイム翻訳 · デバイス内で完結するリアルタイム翻訳 · Windows 向けリアルタイム翻訳 · Mac 向けリアルタイム翻訳 · 会議をリアルタイム翻訳 · よくある質問