端末から出ていくもの、決して出ていかないもの

Caliptic Translate は、あなたの話した内容が私たちに届かないように作られています。そう言うのは簡単なので、このページではアプリが開く接続とその理由をすべて挙げています。宣伝文ではなくソースコードから取ったものです。

端末の外に出ないもの

マイクやスピーカーから入る音声、その文字起こし、翻訳結果、そして音声クローンのために行った録音は、すべてお使いのパソコンの中にとどまります。音声認識、翻訳、音声合成はいずれもローカルで動作します。初回起動のあとは、ネットワークを完全にオフにしてもすべての機能がそのまま使えます。

アプリが行うすべての通信

github.com/gercektasarim/models — 初回起動時に一度だけ行うモデルのダウンロード。
translate.caliptic.com/appcast.xml（Mac）と api.github.com（Windows）— アップデートの確認。
caliptic-translate-license.workers.dev — サブスクリプションの確認。購読している場合のみ。
cdn.paddle.com — 決済ページ。購入手続きをしている間のみ。
Windows では、インストールするかどうかをご自身で選べる任意の追加が2つあります。Hugging Face の予備の翻訳モデルと、VB-Audio の仮想ケーブルです。通信はこれですべてで、ほかにはありません。どちらのアプリにも、アナリティクスやクラッシュレポートの仕組みは含まれていません。

ご自身で確かめる方法

セッションを開始してから、コンピューターを機内モードにするか、ネットワークケーブルを抜いてください。翻訳はそのまま動き続けます。ネットワークレベルで確かめたい場合は、Mac なら Little Snitch、Windows ならリソースモニターのようなファイアウォールツールを使うと、上のリストとまったく同じ通信だけが表示されます。それ以外はありません。

アカウントの作成は必要ですか？

いいえ。会員登録もメールアドレスの入力もプロフィールも不要です。サブスクリプションはお支払いに紐づいており、当社で作成するアカウントには紐づいていません。

アプリは利用データを収集しますか？

いいえ。アプリにはアナリティクスもテレメトリもクラッシュレポートも組み込まれていません。このウェブサイトでは Cloudflare を通じてページビュー数を計測していますが、訪問者のプロファイリングは行いません。アプリはそれすら行っていません。