イヤホンを片方ずつ分けて翻訳
Caliptic のカップルモードは、イヤホン1組を2人で分け合います。相手の言葉はあなたの言語で、あなたの言葉は相手の言語で — 1台の端末だけで、会話が外に出ることはありません。
使い方
Caliptic を開き、2つの言語を選んでカップルモードをオンにします。イヤホンを分け合い、片方はあなたの言語、もう片方は相手の言語を運びます。端末は二人の間に置いて、普通に話すだけ — 誰も端末を持つ必要も、何かを押す必要も、順番を待つ必要もありません。
スピーカーよりイヤホンが良い理由
スピーカーだと両方の言語が大音量で流れます。同じ文を二度聞くことになり、周りの人にも全部聞こえます。イヤホンを分ければ、必要な半分だけを自分の言語で聞けます。レストランやタクシー、待合室では、これが会話と見世物の分かれ目です。
いま持っているイヤホンで使えます
専用機は不要で、充電するものが増えることもありません。どんな Bluetooth イヤホンでも、有線の分配アダプタでも使えます。音声認識も翻訳も端末内で動くので、機内でも地下鉄でも、SIM のない海外でも会話は続きます — 話した内容がどこかへ送られることはありません。
相手もアプリを入れる必要がありますか?
必要ありません。端末1台とイヤホン1組で足ります。相手は何もインストールせず、アカウントも不要です。
カップルモードはどの端末で使えますか?
iPhone と Android です。Mac・Windows のデスクトップ版にはありません。そちらでは訳文はスピーカーか仮想マイクから出ます。
関連ページ
端末から出ていくもの、決して出ていかないもの · iPhone 用リアルタイム翻訳 · Android 用リアルタイム翻訳 · パソコンで応答した電話を翻訳する · 翻訳機の代わりは、すでに手の中にあります · iPhone・Android 用オフライン翻訳アプリ · 電波がなくても使える旅行用翻訳アプリ · Caliptic と Timekettle：すでに持っているイヤホンで · Caliptic と Pocketalk：二台目も通信契約も不要 · Caliptic と Vasco：言語数を取るか、通信不要を取るか · 画像の中の文字を、ブラウザのまま翻訳する · スクロールしながらウェブトゥーンや漫画を翻訳する · パソコンの音声をリアルタイム翻訳 · デバイス内で完結するリアルタイム翻訳 · Windows 向けリアルタイム翻訳 · Mac 向けリアルタイム翻訳 · 会議をリアルタイム翻訳 · 端末内で作る会議メモ · よくある質問