画像の中の文字を、ブラウザのまま翻訳する

Caliptic Translate 拡張機能は、ページにあるもの——画像の中の文字も含めて——を翻訳し、読み上げます。認識も翻訳もあなたのパソコンの中で行われます。

三つのモード、三つの異なる問題のために

テキストモードはページそのものを読みます。範囲を選ぶか段落をクリックすれば、翻訳されて読み上げられます。選択を禁止しているサイトでも動きます。選択ではなくページから文字を取っているからです。画像モードは選んだ範囲を写し取り、その中の文字を認識します——メニューの写真、看板、スクリーンショット、インフォグラフィック。ライブモードはあなたに何も求めません。画面にあるものが読み取られ、訳文が元の文字の上に重ねられ、各ブロックは現れた時点で読み上げられます。

あなたが読むものは何一つパソコンの外に出ません

翻訳にはブラウザ自身の端末内モデルを使います。読み上げはローカルのシステム音声で、ネットワーク経由の音声は明示的に除外しています。文字認識は Caliptic Translate アプリに同梱された小さなヘルパーを通り、ネットワークではなくローカルな経路でやり取りします。拡張機能は常駐もしません。コンテンツスクリプトもホスト権限も宣言しないので、あなたがクリックするまで何もしません。これは意図についての約束ではなく、インストール前に権限一覧で確認できる事実です。

必要なもの、必要でないもの

テキストモードは単体で、どのプラットフォームでも、他に何も入れずに動きます。画像モードとライブモードは macOS 用の無料アプリ Caliptic Translate を必要とします。ブラウザには文字認識の機能がないからです。アプリを入れて一度開けば、ブラウザとの接続はアプリが自分で用意します。Windows と Linux では、黙って失敗する代わりに拡張機能がそう伝えます。アカウントも広告も追跡もなく、拡張機能は無料です。

コピーや選択を禁止しているページでも動きますか。

はい。選択を経由せず、読みたい段落をクリックすると、拡張機能はページそのものから文字を取ります——ブラウザのリーダーモードやスクリーンリーダーが読むのと同じ場所です。目的は目の前のページを理解する助けになることです。一括コピーの道具ではありませんし、サイトの利用規約はあなたの責任のままです。

画像の翻訳になぜデスクトップアプリが必要なのですか。

ブラウザは画像の中の文字を認識できません。ウェブのプラットフォームにその機能自体がないのです。代わりの手段は画面をサーバーに送ることですが、それこそ作りたくなかったものでした。そこで認識は、すでにインストールされているアプリの中で、Apple Vision によってあなたのパソコン上で行われます。