パソコンで応答した電話を翻訳する
iPhone が鳴り、Mac で応答すると、Caliptic が双方向に翻訳します。相手の言葉はあなたの言語で、あなたの言葉は相手の言語で届きます。22 言語、すべてご自身のパソコンの中で。
仕組み
電話ではなくパソコンで応答します。Caliptic はパソコンの音声から相手の声を聞き取り、話した内容を翻訳して読み上げます。あなたが答えると、その言葉が翻訳され、アプリが導入する仮想マイク Caliptic Mic を通じて回線に流れます。相手にとっては普通の通話のままです。
必要なもの
macOS 14.4 以降の Mac と、「ほかのデバイスからの通話」をオンにした iPhone。これは Mac で電話に出られるようにする Apple の設定そのものです。Caliptic では双方向モードを選び、画面とシステムオーディオの録音を一度だけ許可し、システム入力を Caliptic Mic に設定します。追加機材も通信会社のサービスも SIM の変更も不要です。
何もパソコンの外に出ません
音声認識も翻訳も、あなたのパソコンの中で動きます。通話音声がどこかへ送られることはなく、録音も残りません。翻訳は行われ、そのまま消えます。ただし一つだけ礼儀として、相手に「翻訳が入っている」と伝えてください。多くの国ではマナーではなく法律です。
対応言語は？
Caliptic のほかの機能と同じ 22 言語。英語・トルコ語・ドイツ語・フランス語・スペイン語・アラビア語・ロシア語・ヒンディー語・中国語・日本語・韓国語などが含まれます。自分と相手の言語を選ぶだけで、双方向を処理します。
相手にもアプリが必要ですか？
不要です。相手はあなたの番号にかけ、普通の電話として話すだけ。相手側に何かを入れる必要も、アカウントも要りません。
Windows でも使えますか？
Windows 版 Caliptic は会議もパソコン上のあらゆる音声も翻訳します。ただし携帯電話の着信をパソコンで受けるのは iPhone と Mac をつなぐ Apple の Continuity に依存するため、この使い方は Mac 限定です。
関連ページ
iPhone 用リアルタイム翻訳 · Android 用リアルタイム翻訳 · 翻訳機の代わりは、すでに手の中にあります · iPhone・Android 用オフライン翻訳アプリ · 電波がなくても使える旅行用翻訳アプリ · Caliptic と Timekettle：すでに持っているイヤホンで · Caliptic と Pocketalk：二台目も通信契約も不要 · Caliptic と Vasco：言語数を取るか、通信不要を取るか · パソコンの音声をリアルタイム翻訳 · デバイス内で完結するリアルタイム翻訳 · Windows 向けリアルタイム翻訳 · Mac 向けリアルタイム翻訳 · 会議をリアルタイム翻訳 · よくある質問