端末内で作る会議メモ
Caliptic Translate は会議で話された内容を文字にします。しかもあなた自身のパソコンの中で。通話にボットは参加せず、音声はアップロードされず、元の録音はそもそも保存されません。
あなたと同じ音を聞いています
会議モードは、パソコンがすでに再生している音声——Zoom、Google Meet、Microsoft Teams、Webex、どれでも——を自分のマイクと一緒に取り込み、両方をタイムスタンプ付きで書き起こします。会議アプリの中に何かを入れる必要はなく、相手の参加者リストに余分な名前は現れません。
録音そのものは保存されません
多くのツールは会議をアップロードしてサーバーに書き起こさせ、その後も音声を保持します。Caliptic はどちらもしません。認識は会議の進行中にあなたのマシン上で行われ、音声はその場で捨てられます。ディスクに残るのはテキストだけで、それもあなた自身のアカウントの中です。会議の名前を変える、話者に名前をつける、Markdown やプレーンテキストで書き出す、ワンクリックで削除する——いずれも可能です。クラウド同期もアカウントもありません。
できないこと
会議モードが書くのは文字起こしです。要約は書きません。ほのめかすより、はっきりそう言うほうを選びます。話者は分離して「人 1」「人 2」と表示しますが、これは推定であって本人特定ではありません。名前をつけたければご自身でつけてください。翻訳もしません。それは翻訳モードの役目です。そして、録音してよいかどうかは教えられません。それはあなたと他の参加者がどこにいるかで決まり、開始を押す前に片づけておくべき唯一のことです。
会議にボットが参加しますか？
いいえ。Caliptic はあなたのパソコンがすでに再生している音声を聴くだけなので、招待するものも、相手に見えるものもありません。参加者リストはそのままです。
音声はどこかに保存されますか？
いいえ。音声は会議の進行中に認識され、すぐ捨てられます。ディスクには書き込まれません。残るのはテキストで、あなたのパソコンの、あなたのアカウントの中だけです。クラウドの控えもアカウントもありません。会議はワンクリックで削除できます。
会議を録音してもよいのでしょうか？
それはあなたと他の参加者がどこにいるかで決まり、データをどこで処理するかでは決まりません。参加者が黙って録音してよい国もあれば、全員の同意がなければ犯罪になる国もあります。どこでも安全なのは、始める前に伝えて明確な同意を得ることです。国別の整理は録音と同意にあります。
関連ページ
端末から出ていくもの、決して出ていかないもの · iPhone 用リアルタイム翻訳 · Android 用リアルタイム翻訳 · パソコンで応答した電話を翻訳する · 翻訳機の代わりは、すでに手の中にあります · イヤホンを片方ずつ分けて翻訳 · iPhone・Android 用オフライン翻訳アプリ · 電波がなくても使える旅行用翻訳アプリ · Caliptic と Timekettle：すでに持っているイヤホンで · Caliptic と Pocketalk：二台目も通信契約も不要 · Caliptic と Vasco：言語数を取るか、通信不要を取るか · 画像の中の文字を、ブラウザのまま翻訳する · スクロールしながらウェブトゥーンや漫画を翻訳する · パソコンの音声をリアルタイム翻訳 · デバイス内で完結するリアルタイム翻訳 · Windows 向けリアルタイム翻訳 · Mac 向けリアルタイム翻訳 · 会議をリアルタイム翻訳 · よくある質問