Traduce las llamadas que atiendes en el ordenador
Suena tu iPhone, contestas en el Mac y Caliptic traduce en ambos sentidos. Tú le oyes en tu idioma y él te oye en el suyo. 22 idiomas, todo en tu propio ordenador.
Cómo funciona
Contestas en el ordenador en vez de en el móvil. Caliptic oye a la otra persona a través del audio del ordenador, traduce lo que dice y te lo lee. Cuando respondes, tus palabras se traducen y salen por la línea a través de Caliptic Mic, un micrófono virtual que instala la aplicación. La otra persona simplemente habla por teléfono.
Qué necesitas
Un Mac con macOS 14.4 o posterior y un iPhone con « Llamadas en otros dispositivos » activado: el mismo ajuste de Apple que ya te deja contestar en el Mac. En Caliptic elige el modo bidireccional, concede una vez el permiso de grabación de pantalla y audio del sistema y pon Caliptic Mic como entrada del sistema. Sin equipo extra, sin servicios del operador y sin cambiar de SIM.
Nada sale de tu ordenador
El reconocimiento de voz y la traducción se ejecutan en tu propia máquina. El audio de la llamada no se sube a ningún sitio y no se graba nada: la traducción ocurre y desaparece. Eso sí, una cortesía: avisa a la otra persona de que hay un traductor en la línea. En muchos países no es solo educación, es la ley.
¿Qué idiomas cubre?
Los mismos 22 idiomas que el resto de Caliptic, entre ellos inglés, turco, alemán, francés, español, árabe, ruso, hindi, chino, japonés y coreano. Eliges tu idioma y el suyo; la aplicación se encarga de ambos sentidos.
¿La otra persona necesita la aplicación?
No. Marca tu número y habla por un teléfono normal. En su lado no se instala nada y no necesita ninguna cuenta.
¿Funciona en Windows?
Caliptic para Windows traduce reuniones y cualquier otro audio del ordenador. Pero contestar una llamada de móvil en el ordenador depende de Continuidad de Apple entre iPhone y Mac, así que esta configuración concreta es de Mac.
Véase también
Traductor en tiempo real para iPhone · Traductor en tiempo real para Android · La alternativa al traductor electrónico ya la tienes · Aplicación de traducción sin conexión para iPhone y Android · Aplicación de traducción para viajes que funciona sin cobertura · Caliptic frente a Timekettle: los auriculares que ya tienes · Caliptic frente a Pocketalk: ni un segundo aparato ni plan de datos · Caliptic frente a Vasco: más idiomas o ninguna conexión · Traduce el audio del ordenador en tiempo real · Traducción en tiempo real en el dispositivo · Traducción en tiempo real para Windows · Traducción en tiempo real para Mac · Traduce reuniones en tiempo real · Preguntas frecuentes