Notas de reunión en el dispositivo
Caliptic Translate pone por escrito lo que se dice en tu reunión, en tu propio ordenador. Ningún bot se une a la llamada, no se sube audio y la grabación original ni siquiera se guarda.
Escucha igual que tú
El modo reunión toma el audio que tu ordenador ya está reproduciendo — Zoom, Google Meet, Microsoft Teams, Webex, el que sea — junto con tu propio micrófono, y transcribe ambos con marcas de tiempo. No se instala nada dentro de la app de reuniones y los demás no ven ningún asistente de más en la lista.
La grabación nunca se guarda
La mayoría de las herramientas sube tu reunión para que un servidor la transcriba y después conserva el audio. Caliptic no hace ninguna de las dos cosas. El reconocimiento ocurre en tu equipo mientras la reunión transcurre y el audio se descarta sobre la marcha: al disco solo llega el texto, dentro de tu propia cuenta. Puedes renombrar una reunión, poner nombre a los hablantes, exportarla como Markdown o texto plano, o borrarla con un clic. Sin sincronización en la nube y sin cuenta.
Lo que no hace
El modo reunión escribe una transcripción. No escribe un resumen, y preferimos decirlo antes que dejarlo entender. Separa a los hablantes y los llama Persona 1, Persona 2: es una estimación, no una identificación; los nombres los pones tú si quieres. No traduce: para eso están los modos de traducción. Y no puede decirte si tienes derecho a grabar; eso depende de dónde estéis tú y los demás, y es lo único que debes resolver antes de pulsar Iniciar.
¿Se une un bot a mi reunión?
No. Caliptic escucha el audio que tu propio ordenador ya reproduce, así que no hay nada que invitar ni nada que los demás vean. La lista de participantes queda igual.
¿El audio se guarda en algún sitio?
No. El audio se reconoce mientras la reunión transcurre y se descarta de inmediato: no llega al disco. Lo que se guarda es el texto, en tu propio ordenador y bajo tu cuenta, sin copia en la nube y sin cuenta de usuario. Puedes borrar una reunión con un clic.
¿Tengo derecho a grabar una reunión?
Depende de dónde estéis tú y los demás, y no se responde con el lugar donde se procesan los datos. Algunos países permiten que un participante grabe sin decir nada; en otros es delito salvo que todos consientan. La regla segura en todas partes: dilo antes de empezar y consigue un sí claro. Nuestra guía país por país está en Grabación y consentimiento.
Véase también
Qué sale de tu dispositivo (y qué no sale nunca) · Traductor en tiempo real para iPhone · Traductor en tiempo real para Android · Traduce las llamadas que atiendes en el ordenador · La alternativa al traductor electrónico ya la tienes · Traducir con un auricular cada uno · Aplicación de traducción sin conexión para iPhone y Android · Aplicación de traducción para viajes que funciona sin cobertura · Caliptic frente a Timekettle: los auriculares que ya tienes · Caliptic frente a Pocketalk: ni un segundo aparato ni plan de datos · Caliptic frente a Vasco: más idiomas o ninguna conexión · Traduce el texto dentro de las imágenes, en tu propio navegador · Traduce webtoons y cómics mientras te desplazas · Traduce el audio del ordenador en tiempo real · Traducción en tiempo real en el dispositivo · Traducción en tiempo real para Windows · Traducción en tiempo real para Mac · Traduce reuniones en tiempo real · Preguntas frecuentes