Qué sale de tu dispositivo (y qué no sale nunca)
Caliptic Translate está hecho para que tu voz nunca llegue hasta nosotros. Eso es fácil de decir, así que esta página enumera cada conexión que abre la aplicación y su motivo, sacados del código fuente.
Lo que nunca sale de tu dispositivo
El audio de tu micrófono o de tus altavoces, la transcripción, la traducción y cualquier grabación que hagas para clonar tu voz se quedan en tu equipo. El reconocimiento de voz, la traducción y la síntesis de voz se ejecutan en local. Después del primer arranque puedes desconectar la red por completo y todo sigue funcionando.
Todas las conexiones que realiza la app
github.com/gercektasarim/models — la descarga única de los modelos en el primer arranque.
translate.caliptic.com/appcast.xml (Mac) y api.github.com (Windows) — la comprobación de actualizaciones.
caliptic-translate-license.workers.dev — la comprobación de la suscripción, solo si te suscribes.
cdn.paddle.com — la página de pago, solo mientras compras.
En Windows existen dos extras opcionales, porque eres tú quien decide instalarlos: un modelo de traducción de respaldo de Hugging Face y el cable virtual de VB-Audio. Nada más. Las apps no incluyen analítica ni informes de fallos.
Cómo comprobarlo tú mismo
Inicia una sesión y, después, pon el ordenador en modo avión o desenchufa el cable de red. La traducción sigue funcionando. Si quieres una prueba a nivel de red, un cortafuegos como Little Snitch en Mac o el Monitor de recursos en Windows te mostrará exactamente la lista de arriba, y nada más.
¿Necesito una cuenta?
No. No hay registro, ni correo electrónico, ni perfil. La suscripción va ligada a tu pago, no a una cuenta que crees con nosotros.
¿La app recopila datos de uso?
No. Las apps no incluyen analítica, telemetría ni informes de fallos. Este sitio web cuenta las visitas a las páginas mediante Cloudflare, que no elabora perfiles de los visitantes; las apps ni siquiera hacen eso.
Véase también
Traductor en tiempo real para iPhone · Traductor en tiempo real para Android · Traduce las llamadas que atiendes en el ordenador · La alternativa al traductor electrónico ya la tienes · Traducir con un auricular cada uno · Aplicación de traducción sin conexión para iPhone y Android · Aplicación de traducción para viajes que funciona sin cobertura · Caliptic frente a Timekettle: los auriculares que ya tienes · Caliptic frente a Pocketalk: ni un segundo aparato ni plan de datos · Caliptic frente a Vasco: más idiomas o ninguna conexión · Traduce el texto dentro de las imágenes, en tu propio navegador · Traduce webtoons y cómics mientras te desplazas · Traduce el audio del ordenador en tiempo real · Traducción en tiempo real en el dispositivo · Traducción en tiempo real para Windows · Traducción en tiempo real para Mac · Traduce reuniones en tiempo real · Notas de reunión en el dispositivo · Preguntas frecuentes