Traducir con un auricular cada uno
El Modo Pareja de Caliptic reparte un par de auriculares entre dos personas. Tú la oyes en tu idioma y ella te oye en el suyo, desde un solo teléfono y sin que la conversación salga de él.
Cómo funciona
Abre Caliptic, elige los dos idiomas y activa el Modo Pareja. Repartid los auriculares: uno lleva tu idioma y el otro el suyo. Deja el teléfono entre los dos y habla con normalidad: nadie tiene que sostenerlo, pulsar nada ni esperar su turno.
Por qué un auricular para cada uno es mejor que el altavoz
El altavoz reproduce los dos idiomas en voz alta: oyes cada frase dos veces, y quienes están alrededor también. Con un auricular cada uno solo oyes la mitad que necesitas, en tu idioma. En un restaurante, un taxi o una sala de espera, esa es la diferencia entre conversar y dar un espectáculo.
Funciona con los auriculares que ya tienes
Ningún aparato aparte, nada más que cargar. Sirve cualquier par Bluetooth, y también un repartidor con cable. El reconocimiento de voz y la traducción se ejecutan en el propio teléfono, así que la conversación sigue en un avión, en el metro o en el extranjero sin SIM, y lo que dices no se envía a ninguna parte.
¿La otra persona necesita la aplicación?
No. Basta con un teléfono y un par de auriculares. La otra persona no instala nada ni necesita cuenta.
¿En qué teléfonos está el Modo Pareja?
En iPhone y Android. Las aplicaciones de escritorio para Mac y Windows no lo tienen: allí la traducción sale por los altavoces o por un micrófono virtual.
Véase también
Qué sale de tu dispositivo (y qué no sale nunca) · Traductor en tiempo real para iPhone · Traductor en tiempo real para Android · Traduce las llamadas que atiendes en el ordenador · La alternativa al traductor electrónico ya la tienes · Aplicación de traducción sin conexión para iPhone y Android · Aplicación de traducción para viajes que funciona sin cobertura · Caliptic frente a Timekettle: los auriculares que ya tienes · Caliptic frente a Pocketalk: ni un segundo aparato ni plan de datos · Caliptic frente a Vasco: más idiomas o ninguna conexión · Traduce el texto dentro de las imágenes, en tu propio navegador · Traduce webtoons y cómics mientras te desplazas · Traduce el audio del ordenador en tiempo real · Traducción en tiempo real en el dispositivo · Traducción en tiempo real para Windows · Traducción en tiempo real para Mac · Traduce reuniones en tiempo real · Notas de reunión en el dispositivo · Preguntas frecuentes