기기에서 만드는 회의 기록
Caliptic Translate는 회의에서 오간 말을 글로 남깁니다. 그것도 사용자의 컴퓨터 안에서요. 통화에 봇이 들어오지 않고, 오디오가 업로드되지 않으며, 원본 녹음은 아예 저장되지 않습니다.
사용자가 듣는 그대로 듣습니다
회의 모드는 컴퓨터가 이미 재생 중인 소리 — Zoom, Google Meet, Microsoft Teams, Webex 무엇이든 — 를 내 마이크와 함께 받아 둘 다 시간 표시와 함께 기록합니다. 회의 앱 안에 설치할 것이 없고, 다른 참가자 목록에도 낯선 이름이 생기지 않습니다.
녹음 자체는 저장되지 않습니다
대부분의 도구는 서버가 받아쓸 수 있도록 회의를 업로드하고, 그 뒤에도 오디오를 보관합니다. Caliptic은 둘 다 하지 않습니다. 인식은 회의가 진행되는 동안 사용자의 컴퓨터에서 이뤄지고 오디오는 그때그때 버려집니다. 디스크에 남는 것은 텍스트뿐이며, 그것도 사용자 계정 아래입니다. 회의 이름을 바꾸고, 화자에 이름을 붙이고, Markdown이나 일반 텍스트로 내보내고, 한 번의 클릭으로 지울 수 있습니다. 클라우드 동기화도 계정도 없습니다.
하지 않는 것
회의 모드가 쓰는 것은 전사본입니다. 요약은 쓰지 않으며, 애매하게 두기보다 분명히 말하는 쪽을 택합니다. 화자를 분리해 사람 1, 사람 2로 표시하지만 이는 추정이지 신원 확인이 아닙니다. 이름은 원하시면 직접 붙이세요. 번역도 하지 않습니다. 그건 번역 모드의 몫입니다. 그리고 녹음해도 되는지는 알려줄 수 없습니다. 그것은 사용자와 다른 참가자가 어디에 있는지에 달렸고, 시작을 누르기 전에 정리해야 할 유일한 문제입니다.
회의에 봇이 들어오나요?
아니요. Caliptic은 컴퓨터가 이미 재생 중인 소리를 들을 뿐이라 초대할 것도, 다른 사람에게 보일 것도 없습니다. 참가자 목록은 그대로입니다.
오디오가 어딘가에 저장되나요?
아니요. 오디오는 회의가 진행되는 동안 인식된 뒤 곧바로 버려지며, 디스크에는 아예 기록되지 않습니다. 저장되는 것은 텍스트뿐이고, 사용자의 컴퓨터, 사용자의 계정 아래에 있습니다. 클라우드 사본도 계정도 없습니다. 회의는 한 번의 클릭으로 지울 수 있습니다.
회의를 녹음해도 되나요?
그것은 사용자와 다른 참가자가 어디에 있는지에 달렸고, 데이터를 어디서 처리하는지로는 답이 나오지 않습니다. 참가자가 알리지 않고 녹음해도 되는 나라가 있는가 하면, 모두의 동의가 없으면 범죄가 되는 나라도 있습니다. 어디서나 안전한 방법은 시작 전에 알리고 분명한 동의를 받는 것입니다. 국가별 정리는 녹음과 동의에 있습니다.
함께 보기
기기에서 나가는 것과 절대 나가지 않는 것 · iPhone용 실시간 번역기 · Android용 실시간 번역기 · 컴퓨터로 받은 전화 통화 번역 · 번역기의 대안은 이미 주머니 속에 있습니다 · 이어버드를 한 쪽씩 나눠 끼고 번역 · iPhone과 Android용 오프라인 번역 앱 · 신호 없이도 되는 여행 번역 앱 · Caliptic과 Timekettle: 이미 가진 이어폰으로 · Caliptic과 Pocketalk: 두 번째 기기도, 데이터 요금제도 없이 · Caliptic과 Vasco: 더 많은 언어냐, 연결이 아예 필요 없느냐 · 이미지 속 글자를 브라우저에서 바로 번역하세요 · 스크롤하면서 웹툰과 만화를 번역하세요 · 컴퓨터 오디오를 실시간으로 번역 · 기기 내에서 처리하는 실시간 번역 · Windows용 실시간 번역 · Mac용 실시간 번역 · 회의를 실시간으로 번역 · 자주 묻는 질문