이어버드를 한 쪽씩 나눠 끼고 번역
Caliptic의 커플 모드는 이어버드 한 쌍을 두 사람이 나눠 씁니다. 상대의 말은 내 언어로, 내 말은 상대의 언어로 — 휴대폰 한 대로, 대화는 밖으로 나가지 않습니다.
사용 방법
Caliptic을 열고 두 언어를 고른 뒤 커플 모드를 켜세요. 이어버드를 나눠 끼면 한쪽은 내 언어를, 다른 쪽은 상대의 언어를 전달합니다. 휴대폰은 둘 사이에 두고 평소처럼 말하면 됩니다 — 누구도 들고 있거나 버튼을 누르거나 차례를 기다릴 필요가 없습니다.
스피커보다 이어버드가 나은 이유
스피커로 틀면 두 언어가 모두 크게 울립니다. 같은 문장을 두 번 듣게 되고, 주변 사람도 다 듣습니다. 이어버드를 나눠 끼면 필요한 절반만 내 언어로 듣습니다. 식당이나 택시, 진료 대기실에서는 이것이 대화와 구경거리의 차이입니다.
이미 쓰던 이어버드로 충분합니다
전용 기기도, 따로 충전할 것도 없습니다. 어떤 블루투스 이어버드든 되고, 유선 분배기도 됩니다. 음성 인식과 번역이 휴대폰 안에서 돌아가므로 비행기에서도, 지하철에서도, 유심 없는 해외에서도 대화가 이어집니다 — 그리고 말한 내용은 어디로도 전송되지 않습니다.
상대방도 앱을 설치해야 하나요?
아니요. 휴대폰 한 대와 이어버드 한 쌍이면 됩니다. 상대는 아무것도 설치하지 않고 계정도 필요 없습니다.
커플 모드는 어떤 기기에서 쓸 수 있나요?
iPhone과 Android에서 쓸 수 있습니다. Mac과 Windows 데스크톱 앱에는 없으며, 그쪽에서는 번역이 스피커나 가상 마이크로 나갑니다.
함께 보기
기기에서 나가는 것과 절대 나가지 않는 것 · iPhone용 실시간 번역기 · Android용 실시간 번역기 · 컴퓨터로 받은 전화 통화 번역 · 번역기의 대안은 이미 주머니 속에 있습니다 · iPhone과 Android용 오프라인 번역 앱 · 신호 없이도 되는 여행 번역 앱 · Caliptic과 Timekettle: 이미 가진 이어폰으로 · Caliptic과 Pocketalk: 두 번째 기기도, 데이터 요금제도 없이 · Caliptic과 Vasco: 더 많은 언어냐, 연결이 아예 필요 없느냐 · 이미지 속 글자를 브라우저에서 바로 번역하세요 · 스크롤하면서 웹툰과 만화를 번역하세요 · 컴퓨터 오디오를 실시간으로 번역 · 기기 내에서 처리하는 실시간 번역 · Windows용 실시간 번역 · Mac용 실시간 번역 · 회의를 실시간으로 번역 · 기기에서 만드는 회의 기록 · 자주 묻는 질문