기기에서 나가는 것과 절대 나가지 않는 것
Caliptic Translate는 당신의 말이 우리에게 전달되지 않도록 만들어졌습니다. 말로는 쉬운 주장이라, 이 페이지는 앱이 여는 모든 연결과 그 이유를 나열합니다. 광고 문구가 아니라 소스 코드에서 가져온 것입니다.
기기 밖으로 나가지 않는 것들
마이크나 스피커로 들어오는 오디오, 받아 적은 텍스트, 번역 결과, 그리고 음성 복제를 위해 직접 녹음한 파일은 모두 사용 중인 컴퓨터 안에만 남습니다. 음성 인식, 번역, 음성 합성은 모두 기기에서 로컬로 실행됩니다. 처음 실행한 뒤에는 네트워크를 완전히 꺼도 모든 기능이 그대로 작동합니다.
앱이 여는 모든 연결
github.com/gercektasarim/models — 처음 실행할 때 한 번만 내려받는 모델 다운로드.
translate.caliptic.com/appcast.xml(Mac)과 api.github.com(Windows) — 업데이트 확인.
caliptic-translate-license.workers.dev — 구독 확인. 구독한 경우에만 사용됩니다.
cdn.paddle.com — 결제 페이지. 결제하는 동안에만 사용됩니다.
Windows에는 설치 여부를 직접 선택하는 선택 항목이 두 가지 더 있습니다. Hugging Face의 보조 번역 모델과 VB-Audio 가상 케이블입니다. 그 외에는 아무것도 없습니다. 앱에는 분석 도구도, 충돌 보고 기능도 들어 있지 않습니다.
직접 확인하는 방법
세션을 시작한 다음 컴퓨터를 비행기 모드로 바꾸거나 네트워크 케이블을 뽑아 보세요. 번역은 계속 작동합니다. 네트워크 수준의 증거가 필요하다면 Mac의 Little Snitch나 Windows의 리소스 모니터 같은 방화벽 도구가 위 목록과 똑같은 연결만 보여 줄 것입니다. 그 이상은 나오지 않습니다.
계정을 만들어야 하나요?
아니요. 가입 절차도, 이메일 주소도, 프로필도 없습니다. 구독은 저희 쪽에 만드는 계정이 아니라 결제 내역에 연결됩니다.
앱이 사용 데이터를 수집하나요?
아니요. 앱에는 분석 도구도, 텔레메트리도, 충돌 보고 기능도 없습니다. 이 웹사이트는 Cloudflare를 통해 페이지 조회수를 집계하지만 방문자의 프로필을 만들지는 않습니다. 앱은 그마저도 하지 않습니다.
함께 보기
iPhone용 실시간 번역기 · Android용 실시간 번역기 · 컴퓨터로 받은 전화 통화 번역 · 번역기의 대안은 이미 주머니 속에 있습니다 · 이어버드를 한 쪽씩 나눠 끼고 번역 · iPhone과 Android용 오프라인 번역 앱 · 신호 없이도 되는 여행 번역 앱 · Caliptic과 Timekettle: 이미 가진 이어폰으로 · Caliptic과 Pocketalk: 두 번째 기기도, 데이터 요금제도 없이 · Caliptic과 Vasco: 더 많은 언어냐, 연결이 아예 필요 없느냐 · 이미지 속 글자를 브라우저에서 바로 번역하세요 · 스크롤하면서 웹툰과 만화를 번역하세요 · 컴퓨터 오디오를 실시간으로 번역 · 기기 내에서 처리하는 실시간 번역 · Windows용 실시간 번역 · Mac용 실시간 번역 · 회의를 실시간으로 번역 · 기기에서 만드는 회의 기록 · 자주 묻는 질문