Caliptic e Pocketalk: sem segundo aparelho, sem plano de dados
A Pocketalk vende tradutores de mão a 299 dólares (S2) e 349 dólares (S2 Plus), cada um com um plano de dados eSIM de cinco anos. O Caliptic custa 1,99 dólares por mês no telemóvel que já traz consigo e não precisa de ligação nenhuma.
Um aparelho construído à volta de um plano de dados
O sinal mais claro de como o Pocketalk funciona está na caixa: um plano eSIM de cinco anos, com cartões SIM de substituição vendidos a 85 dólares (loja deles, setembro de 2026). A tradução não acontece na sua mão: acontece noutro sítio e volta. O Caliptic não tem outro sítio. Os 22 idiomas estão no telemóvel, por isso um avião, uma cave ou um país onde nunca comprou um SIM não fazem diferença.
Onde a Pocketalk é realmente melhor
Dar a um desconhecido uma caixinha dedicada é mais fácil do que lhe dar o seu telemóvel desbloqueado com as suas mensagens lá dentro. O Pocketalk tem uma função, um ecrã e botões físicos, e a bateria não é partilhada com mapas, fotografias e tudo o resto que gastou hoje. Numa loja ou num consultório, essa simplicidade conta. A resposta do Caliptic é o modo mesa: pouse o telemóvel entre os dois e a metade de cima do ecrã roda, para ninguém ter de segurar nada.
Veja também
Tradutor em tempo real para iPhone · Tradutor em tempo real para Android · Traduza as chamadas que atende no computador · A alternativa ao tradutor eletrónico já está no seu bolso · Aplicação de tradução offline para iPhone e Android · Aplicação de tradução para viagens que funciona sem rede · Caliptic e Timekettle: os fones que já tem · Caliptic e Vasco: mais idiomas, ou ligação nenhuma · Traduza o áudio do computador em tempo real · Tradução em tempo real no dispositivo · Tradução em tempo real para Windows · Tradução em tempo real para Mac · Traduza reuniões em tempo real · Perguntas frequentes