Traduza as chamadas que atende no computador
O iPhone toca, você atende no Mac e o Caliptic traduz nos dois sentidos. Você ouve a pessoa no seu idioma e ela ouve você no dela. 22 idiomas, tudo no seu próprio computador.
Como funciona
Você atende no computador em vez do telemóvel. O Caliptic ouve a outra pessoa pelo áudio do computador, traduz o que ela diz e lê para você. Quando responde, as suas palavras são traduzidas e seguem pela linha através do Caliptic Mic, um microfone virtual instalado pela aplicação. Do outro lado é uma chamada telefónica comum.
O que é preciso
Um Mac com macOS 14.4 ou posterior e um iPhone com “Chamadas noutros dispositivos” ativado — a mesma definição da Apple que já lhe permite atender no Mac. No Caliptic escolha o modo bidirecional, conceda uma vez a permissão de gravação de ecrã e áudio do sistema e defina o Caliptic Mic como entrada do sistema. Sem equipamento extra, sem serviços da operadora e sem trocar de SIM.
Nada sai do seu computador
O reconhecimento de voz e a tradução correm ambos na sua máquina. O áudio da chamada nunca é enviado e nada é gravado: a tradução acontece e desaparece. Ainda assim, uma cortesia: avise a outra pessoa de que há um tradutor na linha. Em muitos países isso não é só boa educação, é a lei.
Que idiomas abrange?
Os mesmos 22 idiomas do resto do Caliptic, incluindo inglês, turco, alemão, francês, espanhol, árabe, russo, híndi, chinês, japonês e coreano. Escolhe o seu idioma e o da outra pessoa; a aplicação trata dos dois sentidos.
A outra pessoa precisa da aplicação?
Não. Liga para o seu número e fala num telefone comum. Do lado dela não se instala nada e não é preciso conta.
Funciona no Windows?
O Caliptic para Windows traduz reuniões e qualquer outro áudio do computador. Mas atender uma chamada do telemóvel no computador depende do Continuity da Apple entre iPhone e Mac, por isso esta configuração é específica do Mac.
Veja também
Tradutor em tempo real para iPhone · Tradutor em tempo real para Android · A alternativa ao tradutor eletrónico já está no seu bolso · Aplicação de tradução offline para iPhone e Android · Aplicação de tradução para viagens que funciona sem rede · Caliptic e Timekettle: os fones que já tem · Caliptic e Pocketalk: sem segundo aparelho, sem plano de dados · Caliptic e Vasco: mais idiomas, ou ligação nenhuma · Traduza o áudio do computador em tempo real · Tradução em tempo real no dispositivo · Tradução em tempo real para Windows · Tradução em tempo real para Mac · Traduza reuniões em tempo real · Perguntas frequentes