Tradução em tempo real no dispositivo
O Caliptic Translate executa o reconhecimento de fala e a tradução inteiramente no seu próprio computador. Nem o áudio, nem a transcrição, nem a tradução chegam a um servidor.
O que significa no dispositivo
Os modelos ficam na sua máquina. O áudio é captado, transcrito, traduzido e falado sem nunca sair dela, portanto nenhum servidor vê a conversa.
Funciona sem Internet
Baixe uma vez os idiomas de que precisa e traduza num avião, num hospital, no chão de fábrica ou dentro de uma instalação protegida. Perder a ligação não muda nada, porque nada dependia dela.
Feito para conversas confidenciais
Reuniões jurídicas, consultas com pacientes, conselhos de administração, avaliações de produtos ainda não anunciados: as conversas que não podem sair do edifício não saem. Não há cópia na nuvem para reter, vazar ou entregar.
Algum áudio é enviado para a nuvem?
Não. O reconhecimento de fala, a tradução e a voz de saída correm localmente no seu Mac ou PC com Windows. O Caliptic continua a traduzir com a rede desligada — é a forma mais simples de confirmar.
Qual a diferença em relação ao Google Tradutor ou ao DeepL?
Esses serviços enviam o seu áudio ou texto para os servidores deles para processar. O Caliptic faz o mesmo trabalho na sua própria máquina: o conteúdo da conversa nunca sai dela e a tradução continua sem ligação.
Processar no dispositivo significa menos qualidade?
Os modelos no dispositivo são mais pequenos do que os de servidor, por isso um texto literário longo não é o seu forte. A fala é: reuniões, chamadas, aulas e vídeos são exatamente aquilo para que foram feitos. E a resposta chega numa fração de segundo, porque não há ida e volta a um servidor.
Veja também
O que sai do seu dispositivo (e o que nunca sai) · Tradutor em tempo real para iPhone · Tradutor em tempo real para Android · Traduza as chamadas que atende no computador · A alternativa ao tradutor eletrónico já está no seu bolso · Traduzir com um fone para cada um · Aplicação de tradução offline para iPhone e Android · Aplicação de tradução para viagens que funciona sem rede · Caliptic e Timekettle: os fones que já tem · Caliptic e Pocketalk: sem segundo aparelho, sem plano de dados · Caliptic e Vasco: mais idiomas, ou ligação nenhuma · Traduza o texto dentro das imagens, no próprio navegador · Traduza webtoons e quadrinhos enquanto rola a página · Traduza o áudio do computador em tempo real · Tradução em tempo real para Windows · Tradução em tempo real para Mac · Traduza reuniões em tempo real · Notas de reunião no dispositivo · Perguntas frequentes