Tradução em tempo real no dispositivo
O Caliptic Translate roda o reconhecimento de fala e a tradução no telefone que está na sua mão. Nem o áudio, nem a transcrição, nem a tradução chegam a um servidor.
Sem conta · iOS 18+ · Android 10+

Por dentro do app
O que criamos
No dispositivo significa que o áudio do microfone é transformado em texto, traduzido e convertido de volta em fala por modelos guardados no seu celular. Nenhuma etapa desse processo chama um servidor. Você mesmo pode conferir: ative o modo avião e o tradutor continua funcionando.
Por que criamos
Conversas com um médico, um advogado ou num jantar de família são privadas. Tradutores na nuvem guardam registros, treinam com eles ou simplesmente os levam para outros países. Rodar tudo localmente era a única forma de prometer que o que você diz fica com você — não por política, mas por projeto.
O que significa no dispositivo
Os modelos ficam no telefone. O áudio é captado, transcrito, traduzido e falado sem nunca sair dele, então nenhum servidor vê a conversa.
Ele ouve você
O microfone alimenta um modelo de fala guardado no telefone — nada é enviado.
Traduz na hora
Reconhecimento e tradução rodam no chip do próprio aparelho enquanto você ainda fala.
Ele fala de volta
Legendas na tela e uma voz em alto, no idioma dela. Nenhum servidor vê a conversa.
As conversas que não podem sair da sala.
Funciona sem Internet
Baixe uma vez os idiomas de que precisa e traduza num avião, num hospital, no chão de fábrica ou dentro de uma instalação protegida. Perder a ligação não muda nada, porque nada dependia dela.
Feito para conversas confidenciais
Uma consulta médica, o escritório de um advogado, um contrato que você precisa entender antes de assinar — as conversas que não podem sair da sala nunca saem. Não há cópia na nuvem para guardar, vazar ou entregar.
Também no Mac e no Windows
A mesma tradução no dispositivo roda nos apps de computador, onde também traduz chamadas e vídeos que o seu computador toca.
Perguntas frequentes
Algum áudio é enviado para a nuvem?
Não. Reconhecimento de fala, tradução e a voz de saída rodam no próprio telefone. O Caliptic continua traduzindo em modo avião, que é o jeito mais simples de conferir.
Qual a diferença em relação ao Google Tradutor ou ao DeepL?
Esses serviços enviam o seu áudio ou texto para os servidores deles para processar. O Caliptic faz o mesmo trabalho na sua própria máquina: o conteúdo da conversa nunca sai dela e a tradução continua sem ligação.
Processar no dispositivo significa menos qualidade?
Os modelos no dispositivo são mais pequenos do que os de servidor, por isso um texto literário longo não é o seu forte. A fala é: reuniões, chamadas, aulas e vídeos são exatamente aquilo para que foram feitos. E a resposta chega numa fração de segundo, porque não há ida e volta a um servidor.
Veja também
O que sai do seu dispositivo (e o que nunca sai) · Tradutor em tempo real para iPhone · Tradutor em tempo real para Android · A alternativa ao tradutor eletrónico já está no seu bolso · Traduzir com um fone para cada um · Aplicação de tradução offline para iPhone e Android · Aplicação de tradução para viagens que funciona sem rede · Caliptic e Timekettle: os fones que já tem · Caliptic e Pocketalk: sem segundo aparelho, sem plano de dados · Caliptic e Vasco: mais idiomas, ou ligação nenhuma · Perguntas frequentes