Traduzir com um fone para cada um
O Modo Casal do Caliptic divide um par de fones entre duas pessoas. Você a ouve no seu idioma e ela ouve você no dela, a partir de um único telefone e sem que a conversa saia dele.
Como funciona
Abra o Caliptic, escolha os dois idiomas e ative o Modo Casal. Dividam o par: um fone leva o seu idioma, o outro leva o dela. Deixe o telefone entre vocês e fale normalmente — ninguém precisa segurá-lo, apertar nada ou esperar a vez.
Por que um fone para cada um é melhor que o alto-falante
O alto-falante toca os dois idiomas em voz alta: você ouve cada frase duas vezes, e quem está por perto também. Com um fone para cada um, você ouve só a metade de que precisa, no seu idioma. Num restaurante, num táxi ou numa sala de espera, essa é a diferença entre conversar e dar espetáculo.
Funciona com os fones que você já tem
Nenhum aparelho dedicado, nada a mais para carregar. Serve qualquer par Bluetooth, e também um divisor com fio. O reconhecimento de fala e a tradução rodam no próprio telefone, então a conversa continua num avião, no metrô ou no exterior sem SIM — e o que você diz não é enviado a lugar nenhum.
A outra pessoa precisa do aplicativo?
Não. Um telefone e um par de fones bastam. A outra pessoa não instala nada e não precisa de conta.
Em quais telefones existe o Modo Casal?
No iPhone e no Android. Os aplicativos de desktop para Mac e Windows não têm — ali a tradução sai pelos alto-falantes ou por um microfone virtual.
Veja também
O que sai do seu dispositivo (e o que nunca sai) · Tradutor em tempo real para iPhone · Tradutor em tempo real para Android · Traduza as chamadas que atende no computador · A alternativa ao tradutor eletrónico já está no seu bolso · Aplicação de tradução offline para iPhone e Android · Aplicação de tradução para viagens que funciona sem rede · Caliptic e Timekettle: os fones que já tem · Caliptic e Pocketalk: sem segundo aparelho, sem plano de dados · Caliptic e Vasco: mais idiomas, ou ligação nenhuma · Traduza o texto dentro das imagens, no próprio navegador · Traduza webtoons e quadrinhos enquanto rola a página · Traduza o áudio do computador em tempo real · Tradução em tempo real no dispositivo · Tradução em tempo real para Windows · Tradução em tempo real para Mac · Traduza reuniões em tempo real · Notas de reunião no dispositivo · Perguntas frequentes