Perguntas frequentes
O que é o Caliptic Translate, quanto custa, que idiomas fala e para onde vai o seu áudio. Resposta curta à última: para lado nenhum.
O que é o Caliptic Translate?
O Caliptic Translate é um tradutor de fala em tempo real para Mac e Windows que funciona no dispositivo. Traduz o áudio do sistema, reuniões, vídeos, podcasts e conversas cara a cara sem enviar áudio para a nuvem.
Quanto custa?
Há um plano gratuito sem quota diária: as sessões duram 40 minutos e uma reposição rápida dá-lhe outra, com os 22 idiomas incluídos. O Pro elimina a reposição por 6,99 $ por mês ou 49,99 $ por ano.
Que idiomas são suportados?
22 idiomas, todos incluídos no plano gratuito: inglês, espanhol, francês, alemão, italiano, português, neerlandês, russo, ucraniano, polaco, sueco, dinamarquês, norueguês, turco, árabe, hindi, chinês, japonês, coreano, tailandês, vietnamita e indonésio. A interface fala também os 22, com suporte completo da direita para a esquerda no árabe.
Tenho de criar uma conta?
Não. Transfira a aplicação e comece a traduzir. Como o trabalho acontece no seu computador, não há onde iniciar sessão nem utilização nenhuma para nós contabilizarmos.
Qual é a precisão?
Foi feito para a fala, e é aí que é mais forte: reuniões, chamadas, aulas, vídeos e podcasts. Um microfone nítido ou um áudio de sistema limpo conta mais do que tudo o resto. Muito ruído de fundo, várias pessoas a falar ao mesmo tempo ou jargão muito especializado vão custar precisão — tal como aconteceria a um intérprete humano.
O meu áudio é gravado ou guardado nalgum sítio?
Não. O áudio é processado à medida que chega e depois descartado; nada é enviado e não fica nenhuma gravação que possamos ver. A forma mais simples de confirmar é desligar a rede — o Caliptic continua a traduzir exatamente como antes.
Veja também
O que sai do seu dispositivo (e o que nunca sai) · Tradutor em tempo real para iPhone · Tradutor em tempo real para Android · Traduza as chamadas que atende no computador · A alternativa ao tradutor eletrónico já está no seu bolso · Traduzir com um fone para cada um · Aplicação de tradução offline para iPhone e Android · Aplicação de tradução para viagens que funciona sem rede · Caliptic e Timekettle: os fones que já tem · Caliptic e Pocketalk: sem segundo aparelho, sem plano de dados · Caliptic e Vasco: mais idiomas, ou ligação nenhuma · Traduza o texto dentro das imagens, no próprio navegador · Traduza webtoons e quadrinhos enquanto rola a página · Traduza o áudio do computador em tempo real · Tradução em tempo real no dispositivo · Tradução em tempo real para Windows · Tradução em tempo real para Mac · Traduza reuniões em tempo real · Notas de reunião no dispositivo