Caliptic Translate
Auf dem Gerät · iPhone & Android

Echtzeit-Übersetzung direkt auf dem Gerät

Caliptic Translate führt Spracherkennung und Übersetzung auf dem Telefon in deiner Hand aus. Weder Audio noch Transkript noch Übersetzung erreichen einen Server.

Kein Konto · iOS 18+ · Android 10+

Flugmodus — übersetzt weiter
100%Verarbeitung auf dem Gerät
0Wörter an einen Server gesendet
22Sprachen, lokal übersetzt
Caliptic auf Android: der Bildschirm für Sprachpakete, auf dem Sprachen einmal geladen werden, um offline zu funktionieren

Ein Blick in die App

Was wir gebaut haben

On-Device bedeutet: Das Mikrofonsignal wird von Modellen, die auf Ihrem Telefon gespeichert sind, in Text umgewandelt, übersetzt und wieder in Sprache verwandelt. Kein Glied dieser Kette ruft einen Server auf. Sie können es selbst prüfen: Schalten Sie den Flugmodus ein, und der Übersetzer arbeitet weiter.

Warum wir es gebaut haben

Gespräche beim Arzt, beim Anwalt oder am Familientisch sind privat. Cloud-Übersetzer speichern Protokolle, trainieren damit oder schicken sie einfach über Grenzen hinweg. Alles lokal auszuführen, war der einzige Weg, zu versprechen, dass Ihre Worte bei Ihnen bleiben — nicht als Richtlinie, sondern durch die Konstruktion.

Was On-Device bedeutet

Die Modelle liegen auf dem Telefon. Audio wird aufgenommen, transkribiert, übersetzt und ausgesprochen, ohne es je zu verlassen — kein Server sieht das Gespräch.

1

Es hört dich

Das Mikrofon speist ein Sprachmodell, das auf dem Telefon liegt — nichts wird hochgeladen.

2

Es übersetzt sofort

Erkennung und Übersetzung laufen auf dem Chip des Geräts, während du noch sprichst.

3

Es spricht zurück

Untertitel auf dem Bildschirm und eine Stimme laut, in ihrer Sprache. Kein Server sieht das Gespräch je.

Die Gespräche, die den Raum nicht verlassen dürfen.

Funktioniert ohne Internet

Laden Sie die benötigten Sprachen einmal herunter und übersetzen Sie dann im Flugzeug, im Krankenhaus, in der Fertigung oder in einem Sicherheitsbereich. Ein Verbindungsabbruch ändert nichts, weil nichts davon abhing.

Für vertrauliche Gespräche gebaut

Ein Arzttermin, eine Anwaltskanzlei, ein Vertrag, den du vor der Unterschrift verstehen musst — Gespräche, die den Raum nicht verlassen dürfen, tun es nie. Es gibt keine Cloud-Kopie zum Aufbewahren, Verlieren oder Herausgeben.

Auch auf Mac und Windows

Dieselbe geräteinterne Übersetzung läuft in den Desktop-Apps und übersetzt dort auch Anrufe und Videos, die dein Computer abspielt.

Häufige Fragen

Wird Audio in die Cloud hochgeladen?

Nein. Spracherkennung, Übersetzung und Sprachausgabe laufen alle auf dem Telefon selbst. Caliptic übersetzt auch im Flugmodus weiter — das ist die einfachste Probe.

Worin unterscheidet sich das von Google Übersetzer oder DeepL?

Diese Dienste schicken Ihren Ton oder Text zur Verarbeitung auf ihre Server. Caliptic erledigt dieselbe Arbeit auf Ihrem eigenen Rechner: Der Gesprächsinhalt verlässt ihn nie, und die Übersetzung läuft auch ohne Verbindung weiter.

Bedeutet On-Device eine geringere Qualität?

On-Device-Modelle sind kleiner als serverseitige, ein langer literarischer Text ist also nicht ihre Stärke. Gesprochene Sprache schon: Meetings, Anrufe, Vorlesungen und Videos sind genau ihr Zweck. Und die Antwort kommt im Bruchteil einer Sekunde, weil der Weg zum Server entfällt.

Schalte das Netz ab und probier es.

Genau darum geht es.

Siehe auch

Was Ihr Gerät verlässt – und was niemals · Echtzeit-Übersetzer für das iPhone · Echtzeit-Übersetzer für Android · Die Alternative zum Übersetzergerät haben Sie schon · Übersetzen mit je einem Ohrhörer · Offline-Übersetzer-App für iPhone und Android · Reise-Übersetzer-App, die ohne Empfang funktioniert · Caliptic und Timekettle: die Ohrhörer, die Sie schon haben · Caliptic und Pocketalk: kein zweites Gerät, kein Datentarif · Caliptic und Vasco: mehr Sprachen oder gar keine Verbindung · Häufige Fragen

Google Play App Store