Was Ihr Gerät verlässt – und was niemals
Caliptic Translate ist so gebaut, dass Ihre Sprache uns nie erreicht. Das ist leicht behauptet, deshalb listet diese Seite jede Verbindung der App und ihren Grund auf – aus dem Quellcode, nicht aus dem Marketing.
Was Ihr Gerät nie verlässt
Der Ton von Ihrem Mikrofon oder Ihren Lautsprechern, das Transkript, die Übersetzung und jede Aufnahme, die Sie für das Klonen Ihrer Stimme anfertigen, bleiben auf Ihrem Rechner. Spracherkennung, Übersetzung und Sprachsynthese laufen lokal. Nach dem ersten Start können Sie das Netzwerk komplett abschalten — alles funktioniert weiterhin.
Jede Verbindung, die die App aufbaut
github.com/gercektasarim/models — der einmalige Modell-Download beim ersten Start.
translate.caliptic.com/appcast.xml (Mac) und api.github.com (Windows) — die Update-Prüfung.
caliptic-translate-license.workers.dev — die Abo-Prüfung, und nur, wenn Sie ein Abo abschließen.
cdn.paddle.com — die Bezahlseite, und nur, solange Sie kaufen.
Unter Windows gibt es zwei optionale Extras, weil Sie selbst entscheiden, sie zu installieren: ein Ausweich-Übersetzungsmodell von Hugging Face und das virtuelle VB-Audio-Kabel. Sonst nichts. Die Apps enthalten weder Analyse- noch Absturzberichts-Code.
So prüfen Sie es selbst
Starten Sie eine Sitzung und schalten Sie den Rechner dann in den Flugmodus oder ziehen Sie das Netzwerkkabel. Die Übersetzung läuft weiter. Wenn Sie einen Beleg auf Netzwerkebene möchten: Ein Firewall-Werkzeug wie Little Snitch auf dem Mac oder der Ressourcenmonitor unter Windows zeigt Ihnen genau die Liste von oben — und nicht mehr.
Brauche ich ein Konto?
Nein. Es gibt keine Registrierung, keine E-Mail-Adresse und kein Profil. Ein Abo ist an Ihre Zahlung gebunden, nicht an ein Konto, das Sie bei uns anlegen.
Erfasst die App Nutzungsdaten?
Nein. Die Apps enthalten weder Analyse noch Telemetrie noch Absturzberichte. Diese Website zählt Seitenaufrufe über Cloudflare, das keine Besucherprofile erstellt; die Apps tun nicht einmal das.
Siehe auch
Echtzeit-Übersetzer für das iPhone · Echtzeit-Übersetzer für Android · Anrufe übersetzen, die Sie am Computer annehmen · Die Alternative zum Übersetzergerät haben Sie schon · Übersetzen mit je einem Ohrhörer · Offline-Übersetzer-App für iPhone und Android · Reise-Übersetzer-App, die ohne Empfang funktioniert · Caliptic und Timekettle: die Ohrhörer, die Sie schon haben · Caliptic und Pocketalk: kein zweites Gerät, kein Datentarif · Caliptic und Vasco: mehr Sprachen oder gar keine Verbindung · Text in Bildern übersetzen — direkt im Browser · Webtoons und Comics beim Scrollen übersetzen · Computer-Audio in Echtzeit übersetzen · Echtzeit-Übersetzung direkt auf dem Gerät · Echtzeit-Übersetzung für Windows · Echtzeit-Übersetzung für den Mac · Meetings in Echtzeit übersetzen · Besprechungsnotizen auf dem Gerät · Häufige Fragen