Übersetzen mit je einem Ohrhörer
Der Couple Mode von Caliptic teilt ein Paar Ohrhörer auf zwei Personen auf. Sie hören das Gegenüber in Ihrer Sprache, es hört Sie in seiner — von einem einzigen Telefon, und das Gespräch verlässt es nie.
So funktioniert es
Caliptic öffnen, die beiden Sprachen wählen und den Couple Mode einschalten. Teilen Sie das Paar: Ein Ohrhörer trägt Ihre Sprache, der andere die des Gegenübers. Legen Sie das Telefon zwischen sich und sprechen Sie normal — niemand muss es halten, etwas drücken oder abwarten.
Warum je ein Ohrhörer besser ist als der Lautsprecher
Der Telefonlautsprecher gibt beide Sprachen laut wieder — Sie hören jeden Satz doppelt, und alle in der Nähe hören mit. Mit je einem Ohrhörer hören Sie nur die Hälfte, die Sie brauchen, in Ihrer Sprache. Im Restaurant, im Taxi oder im Wartezimmer ist das der Unterschied zwischen einem Gespräch und einer Vorstellung.
Funktioniert mit den Ohrhörern, die Sie schon haben
Kein eigenes Gerät, nichts Zweites zum Aufladen. Jedes Bluetooth-Paar geht, ein kabelgebundener Splitter ebenso. Spracherkennung und Übersetzung laufen auf dem Telefon selbst, also funktioniert das Gespräch im Flugzeug, in der U-Bahn oder im Ausland ohne SIM — und was Sie sagen, wird nirgendwohin gesendet.
Braucht die andere Person die App?
Nein. Ein Telefon und ein Paar Ohrhörer genügen. Die andere Person installiert nichts und braucht kein Konto.
Auf welchen Telefonen gibt es den Couple Mode?
Auf iPhone und Android. Die Desktop-Apps für Mac und Windows haben ihn nicht — dort läuft die Übersetzung über die Lautsprecher oder ein virtuelles Mikrofon.
Siehe auch
Was Ihr Gerät verlässt – und was niemals · Echtzeit-Übersetzer für das iPhone · Echtzeit-Übersetzer für Android · Anrufe übersetzen, die Sie am Computer annehmen · Die Alternative zum Übersetzergerät haben Sie schon · Offline-Übersetzer-App für iPhone und Android · Reise-Übersetzer-App, die ohne Empfang funktioniert · Caliptic und Timekettle: die Ohrhörer, die Sie schon haben · Caliptic und Pocketalk: kein zweites Gerät, kein Datentarif · Caliptic und Vasco: mehr Sprachen oder gar keine Verbindung · Text in Bildern übersetzen — direkt im Browser · Webtoons und Comics beim Scrollen übersetzen · Computer-Audio in Echtzeit übersetzen · Echtzeit-Übersetzung direkt auf dem Gerät · Echtzeit-Übersetzung für Windows · Echtzeit-Übersetzung für den Mac · Meetings in Echtzeit übersetzen · Besprechungsnotizen auf dem Gerät · Häufige Fragen