Traduire avec un écouteur chacun
Le mode Duo de Caliptic partage une paire d'écouteurs entre deux personnes. Vous l'entendez dans votre langue, elle vous entend dans la sienne — depuis un seul téléphone, sans que la conversation en sorte.
Comment ça marche
Ouvrez Caliptic, choisissez les deux langues et activez le mode Duo. Partagez la paire : un écouteur porte votre langue, l'autre la sienne. Posez le téléphone entre vous et parlez normalement — personne n'a à le tenir, à appuyer sur quoi que ce soit ni à attendre son tour.
Pourquoi un écouteur chacun vaut mieux qu'un haut-parleur
Le haut-parleur diffuse les deux langues à voix haute : vous entendez chaque phrase deux fois, et tout le monde autour aussi. Avec un écouteur chacun, vous n'entendez que la moitié utile, dans votre langue. Au restaurant, en taxi ou dans une salle d'attente, c'est la différence entre une conversation et un spectacle.
Fonctionne avec les écouteurs que vous avez déjà
Aucun appareil dédié, rien de plus à recharger. N'importe quels écouteurs Bluetooth conviennent, un répartiteur filaire aussi. La reconnaissance vocale et la traduction tournent sur le téléphone, donc la conversation continue en avion, dans le métro ou à l'étranger sans SIM — et ce que vous dites n'est envoyé nulle part.
L'autre personne doit-elle installer l'application ?
Non. Un téléphone et une paire d'écouteurs suffisent. L'autre personne n'installe rien et n'a besoin d'aucun compte.
Sur quels téléphones le mode Duo est-il disponible ?
Sur iPhone et Android. Les applications de bureau pour Mac et Windows ne l'ont pas : là, la traduction passe par les haut-parleurs ou un micro virtuel.
Voir aussi
Ce qui quitte votre appareil (et ce qui n'en sort jamais) · Traducteur en temps réel pour iPhone · Traducteur en temps réel pour Android · Traduire les appels que vous prenez sur votre ordinateur · L'alternative au traducteur électronique est déjà dans votre poche · Application de traduction hors ligne pour iPhone et Android · Application de traduction de voyage qui marche sans réseau · Caliptic face à Timekettle : les écouteurs que vous avez déjà · Caliptic face à Pocketalk : ni second appareil, ni forfait data · Caliptic face à Vasco : plus de langues, ou aucune connexion · Traduisez le texte à l'intérieur des images, directement dans le navigateur · Traduisez webtoons et BD au fil du défilement · Traduire l'audio de l'ordinateur en temps réel · Traduction en temps réel sur l'appareil · Traduction en temps réel pour Windows · Traduction en temps réel pour Mac · Traduire les réunions en temps réel · Notes de réunion sur l'appareil · Questions fréquentes