Caliptic Translate 与谷歌翻译对比
谷歌翻译免费、无处不在,支持的语言也远比我们多。但它瞄准的是另一个问题:它翻译你交给它的东西,而 Caliptic 翻译你电脑本来就在播放的东西。
谷歌翻译的长处
它免费、无需安装,支持的语言远超我们的 22 种。它能翻译输入和粘贴的文字、整份文档和网页,用手机摄像头翻译招牌,以及手机麦克风听到的话语。要读懂一封外文邮件、一份菜单或一个网页,它很难被超越,而且分文不取。
Caliptic 的不同之处
谷歌翻译处理的是你递给它的东西:你输入或粘贴的文字、一份文档、一个网页、一张照片,或者对着手机麦克风说的话。它没有办法触及你电脑本来就在播放的声音——一场会议、一段视频、一期播客——而 Caliptic 恰恰从那里开始。另一个区别在于机器:谷歌的帮助页面说明,下载的语言让你在没有网络连接时翻译文字;而 Caliptic 的语音识别、翻译和朗读全都在本地运行,所以整场会议都能在关掉网络的情况下翻译。
该选哪一个
要「读」——一封邮件、一块招牌、一个网页、一份文档——就用谷歌翻译。它免费、本来就在你手机上,而且支持我们没有的语言。当你需要听懂的东西正在此刻通过你的电脑被说出来,而且你希望它就留在你的电脑上时,才该找 Caliptic。
谷歌翻译不是也能离线用吗?
它的帮助页面说,下载的语言让你在没有网络连接时也能翻译,并且是就文字而言的——以及在可用的地方,翻译你通过摄像头看到的内容。该页面并没有说语音翻译可以离线工作。而在 Caliptic 中,语音识别、翻译和朗读全部在本地,所以你能在飞机上翻译一整场会议。
谷歌翻译是免费的,我为什么还要花钱?
很多时候你确实不必花。如果谷歌翻译能解决你的问题,就用它。Caliptic 也有免费档,包含全部 22 种语言,且没有每日额度。你最终要付费换来的,是另一种能力:实时翻译你电脑正在播放的音频,并且这一切都不离开本机。
另见
Caliptic Translate 与 MeetingParrot 对比 · Caliptic Translate 与 Otter 对比 · Caliptic Translate 与 DeepL Voice 对比 · 实时翻译电脑音频 · 设备端实时翻译 · Windows 实时翻译 · Mac 实时翻译 · 实时翻译会议 · 常见问题