Caliptic versus Vasco: meer talen, of helemaal geen verbinding
Vasco adverteert met 121 talen en gratis connectiviteit in 200 landen. Dat is de eerlijke samenvatting van de afruil: zij lossen het verbindingsprobleem op door ervoor te betalen, wij door er geen te hebben. Caliptic dekt 22 talen, allemaal op de telefoon die je al bij je hebt.
Twee verschillende antwoorden op hetzelfde probleem
Vasco's eigen homepage benadrukt gratis connectiviteit in 200 landen en meer dan tien vertaalengines (september 2026). Dat is een samenhangend ontwerp: veel engines bereiken, veel talen krijgen, en de data meeleveren zodat de gebruiker er nooit over nadenkt. Caliptic kiest de omgekeerde route. Alles gebeurt op de telefoon, dus er is geen engine te bereiken en geen data mee te leveren — en niets van wat je zegt verlaat het toestel. Geen van beide is fout; ze beantwoorden verschillende vragen.
Waar Vasco echt beter is
121 talen is veel meer dan 22, en daar kunnen we niet omheen praten. Heb je Georgisch, Swahili, Khmer of een van de tientallen die wij niet dekken, dan kan Caliptic je niet helpen en Vasco wel. Taaldekking is de sterkste reden om een apparaat als het hunne te kopen. Onze 22 zijn de talen die we vandaag volledig op een telefoon kunnen draaien; de lijst groeit naarmate de modellen kleiner worden, maar nu zijn het er 22 — en staat de jouwe er niet bij, koop dan iets anders.
Zie ook
Realtime vertaler voor iPhone · Realtime vertaler voor Android · Vertaal telefoongesprekken die je op je computer opneemt · Het alternatief voor een vertaalapparaat heb je al · Offline vertaal-app voor iPhone en Android · Reisvertaal-app die zonder bereik werkt · Caliptic versus Timekettle: de oordopjes die je al hebt · Caliptic versus Pocketalk: geen tweede apparaat, geen databundel · Vertaal computergeluid in realtime · Realtime vertaling op het apparaat zelf · Realtime vertaling voor Windows · Realtime vertaling voor de Mac · Vergaderingen realtime vertalen · Veelgestelde vragen