Vertaal telefoongesprekken die je op je computer opneemt
Je iPhone gaat over, je neemt op je Mac op — en Caliptic vertaalt beide kanten op. Jij hoort hem in jouw taal, hij hoort jou in de zijne. 22 talen, allemaal op je eigen computer.
Hoe het werkt
Je neemt het gesprek op de computer aan in plaats van op je telefoon. Caliptic hoort de ander via het computergeluid, vertaalt wat hij zegt en leest het aan je voor. Als jij antwoordt, wordt jouw tekst vertaald en via Caliptic Mic — een virtuele microfoon die de app installeert — de lijn op gestuurd. Voor de ander is het een gewoon telefoongesprek.
Wat je nodig hebt
Een Mac met macOS 14.4 of nieuwer en een iPhone met “Gesprekken op andere apparaten” aan — dezelfde Apple-instelling waarmee je nu al op je Mac kunt opnemen. Kies in Caliptic de tweerichtingsmodus, geef eenmalig toestemming voor scherm- en systeemgeluidsopname en stel Caliptic Mic in als systeeminvoer. Geen extra hardware, geen provider-dienst, geen simwissel.
Niets verlaat je computer
Spraakherkenning en vertaling draaien allebei op je eigen machine. Gespreksaudio wordt nooit geüpload en er wordt niets opgenomen — de vertaling gebeurt en is weer weg. Eén beleefdheidsregel wel: vertel de ander dat er een vertaler meeluistert. In veel landen is dat niet alleen netjes, maar verplicht.
Welke talen worden ondersteund?
Dezelfde 22 talen als de rest van Caliptic, waaronder Engels, Turks, Duits, Frans, Spaans, Arabisch, Russisch, Hindi, Chinees, Japans en Koreaans. Jij kiest jouw taal en die van de ander; de app doet beide richtingen.
Heeft de ander de app nodig?
Nee. Hij belt je nummer en praat via een gewone telefoon. Aan zijn kant wordt niets geïnstalleerd en een account is niet nodig.
Werkt dit op Windows?
Caliptic voor Windows vertaalt vergaderingen en alle andere computeraudio. Een mobiel gesprek op de computer aannemen leunt echter op Apple's Continuity tussen iPhone en Mac, dus deze opstelling is Mac-only.
Zie ook
Realtime vertaler voor iPhone · Realtime vertaler voor Android · Het alternatief voor een vertaalapparaat heb je al · Offline vertaal-app voor iPhone en Android · Reisvertaal-app die zonder bereik werkt · Caliptic versus Timekettle: de oordopjes die je al hebt · Caliptic versus Pocketalk: geen tweede apparaat, geen databundel · Caliptic versus Vasco: meer talen, of helemaal geen verbinding · Vertaal computergeluid in realtime · Realtime vertaling op het apparaat zelf · Realtime vertaling voor Windows · Realtime vertaling voor de Mac · Vergaderingen realtime vertalen · Veelgestelde vragen