Wat je apparaat verlaat (en wat nooit)
Caliptic Translate is zo gebouwd dat je spraak ons nooit bereikt. Dat is makkelijk beweerd, dus deze pagina somt elke verbinding van de app op en waarom — rechtstreeks uit de broncode.
Wat je apparaat nooit verlaat
De audio van je microfoon of luidsprekers, het transcript, de vertaling en elke opname die je maakt om een stem te klonen blijven op je computer. Spraakherkenning, vertaling en spraaksynthese draaien lokaal. Na de eerste start kun je het netwerk helemaal uitzetten en blijft alles gewoon werken.
Elke verbinding die de app maakt
github.com/gercektasarim/models — de eenmalige modeldownload bij de eerste start.
translate.caliptic.com/appcast.xml (Mac) en api.github.com (Windows) — de updatecontrole.
caliptic-translate-license.workers.dev — de abonnementscontrole, en alleen als je een abonnement hebt.
cdn.paddle.com — de betaalpagina, en alleen terwijl je iets koopt.
Op Windows bestaan twee optionele extra's, omdat jij zelf kiest of je ze installeert: een reservevertaalmodel van Hugging Face en de virtuele kabel van VB-Audio. Verder niets. De apps bevatten geen analytics en geen crashrapportage.
Zo controleer je het zelf
Start een sessie en zet de computer daarna in vliegtuigmodus of trek de netwerkkabel eruit. De vertaling blijft gewoon doorlopen. Wil je bewijs op netwerkniveau, dan laat een firewalltool zoals Little Snitch op Mac of Resourcemonitor op Windows precies de lijst hierboven zien — en niets meer.
Heb ik een account nodig?
Nee. Geen registratie, geen e-mailadres, geen profiel. Een abonnement is gekoppeld aan je betaling, niet aan een account dat je bij ons aanmaakt.
Verzamelt de app gebruiksgegevens?
Nee. De apps bevatten geen analytics, geen telemetrie en geen crashrapportage. Deze website telt paginaweergaven via Cloudflare, dat geen bezoekersprofielen opbouwt; de apps doen zelfs dat niet.
Zie ook
Realtime vertaler voor iPhone · Realtime vertaler voor Android · Vertaal telefoongesprekken die je op je computer opneemt · Het alternatief voor een vertaalapparaat heb je al · Vertalen met ieder één oordopje · Offline vertaal-app voor iPhone en Android · Reisvertaal-app die zonder bereik werkt · Caliptic versus Timekettle: de oordopjes die je al hebt · Caliptic versus Pocketalk: geen tweede apparaat, geen databundel · Caliptic versus Vasco: meer talen, of helemaal geen verbinding · Vertaal de tekst ín afbeeldingen, gewoon in je browser · Vertaal webtoons en strips terwijl je scrolt · Vertaal computergeluid in realtime · Realtime vertaling op het apparaat zelf · Realtime vertaling voor Windows · Realtime vertaling voor de Mac · Vergaderingen realtime vertalen · Vergadernotities op je eigen apparaat · Veelgestelde vragen