Vertalen met ieder één oordopje
De Duo-modus van Caliptic verdeelt één paar oordopjes over twee mensen. Jij hoort de ander in jouw taal, de ander hoort jou in de zijne — vanaf één telefoon, en het gesprek verlaat die nooit.
Hoe het werkt
Open Caliptic, kies de twee talen en zet de Duo-modus aan. Verdeel het paar: het ene oordopje draagt jouw taal, het andere die van de ander. Leg de telefoon tussen jullie in en praat gewoon — niemand hoeft hem vast te houden, iets in te drukken of op zijn beurt te wachten.
Waarom ieder een oordopje beter is dan de speaker
De telefoonspeaker speelt beide talen hardop af: je hoort elke zin twee keer, en iedereen om je heen ook. Met ieder een oordopje hoor je alleen de helft die je nodig hebt, in je eigen taal. In een restaurant, een taxi of een wachtkamer is dat het verschil tussen een gesprek en een optreden.
Werkt met de oordopjes die je al hebt
Geen apart apparaat, niets extra's om op te laden. Elk Bluetooth-paar werkt, en een bedrade splitter ook. Spraakherkenning en vertaling draaien op de telefoon zelf, dus het gesprek blijft werken in een vliegtuig, in de metro of in het buitenland zonder simkaart — en wat je zegt gaat nergens heen.
Heeft de ander de app nodig?
Nee. Eén telefoon en één paar oordopjes is genoeg. De ander installeert niets en heeft geen account nodig.
Op welke telefoons zit de Duo-modus?
Op iPhone en Android. De desktop-apps voor Mac en Windows hebben hem niet — daar komt de vertaling uit de luidsprekers of een virtuele microfoon.
Zie ook
Wat je apparaat verlaat (en wat nooit) · Realtime vertaler voor iPhone · Realtime vertaler voor Android · Vertaal telefoongesprekken die je op je computer opneemt · Het alternatief voor een vertaalapparaat heb je al · Offline vertaal-app voor iPhone en Android · Reisvertaal-app die zonder bereik werkt · Caliptic versus Timekettle: de oordopjes die je al hebt · Caliptic versus Pocketalk: geen tweede apparaat, geen databundel · Caliptic versus Vasco: meer talen, of helemaal geen verbinding · Vertaal de tekst ín afbeeldingen, gewoon in je browser · Vertaal webtoons en strips terwijl je scrolt · Vertaal computergeluid in realtime · Realtime vertaling op het apparaat zelf · Realtime vertaling voor Windows · Realtime vertaling voor de Mac · Vergaderingen realtime vertalen · Vergadernotities op je eigen apparaat · Veelgestelde vragen