Veelgestelde vragen
Wat Caliptic Translate is, wat het kost, welke talen het spreekt en waar je audio naartoe gaat. Kort antwoord op dat laatste: nergens heen.
Wat is Caliptic Translate?
Caliptic Translate is een realtime spraakvertaler voor Mac en Windows die op het apparaat zelf werkt. Het vertaalt systeemgeluid, vergaderingen, video's, podcasts en gesprekken van mens tot mens zonder audio naar de cloud te sturen.
Wat kost het?
Er is een gratis niveau zonder dagquotum: sessies duren 40 minuten en met een snelle reset begin je een nieuwe, met alle 22 talen erbij. Pro haalt de reset weg voor $ 6,99 per maand of $ 49,99 per jaar.
Welke talen worden ondersteund?
22 talen, allemaal inbegrepen in het gratis niveau: Engels, Spaans, Frans, Duits, Italiaans, Portugees, Nederlands, Russisch, Oekraïens, Pools, Zweeds, Deens, Noors, Turks, Arabisch, Hindi, Chinees, Japans, Koreaans, Thai, Vietnamees en Indonesisch. Ook de interface spreekt alle 22, met volledige ondersteuning van rechts naar links voor het Arabisch.
Moet ik een account aanmaken?
Nee. Download de app en begin met vertalen. Omdat het werk op je eigen computer gebeurt, is er nergens om in te loggen en is er voor ons geen gebruik om te meten.
Hoe nauwkeurig is het?
Het is gemaakt voor gesproken taal, en daar is het op zijn sterkst: vergaderingen, gesprekken, colleges, video's en podcasts. Een heldere microfoon of schoon systeemgeluid telt zwaarder dan wat ook. Veel achtergrondlawaai, meerdere mensen die door elkaar praten of erg specialistisch jargon kosten nauwkeurigheid — net als bij een menselijke tolk.
Wordt mijn audio ergens opgenomen of bewaard?
Nee. Geluid wordt verwerkt zodra het binnenkomt en daarna weggegooid; er wordt niets geüpload en er blijft geen opname over die wij zouden kunnen inzien. Het eenvoudigst controleer je dat door het netwerk uit te zetten — Caliptic vertaalt precies zoals daarvoor door.
Zie ook
Wat je apparaat verlaat (en wat nooit) · Realtime vertaler voor iPhone · Realtime vertaler voor Android · Vertaal telefoongesprekken die je op je computer opneemt · Het alternatief voor een vertaalapparaat heb je al · Vertalen met ieder één oordopje · Offline vertaal-app voor iPhone en Android · Reisvertaal-app die zonder bereik werkt · Caliptic versus Timekettle: de oordopjes die je al hebt · Caliptic versus Pocketalk: geen tweede apparaat, geen databundel · Caliptic versus Vasco: meer talen, of helemaal geen verbinding · Vertaal de tekst ín afbeeldingen, gewoon in je browser · Vertaal webtoons en strips terwijl je scrolt · Vertaal computergeluid in realtime · Realtime vertaling op het apparaat zelf · Realtime vertaling voor Windows · Realtime vertaling voor de Mac · Vergaderingen realtime vertalen · Vergadernotities op je eigen apparaat